Traduzione del testo della canzone Starp citu - BrainStorm

Starp citu (originale)

Man nebija vaļas, man nebija
Es pats sev pasauli šķitu
Un pieskāros pasaulei
Tikai tāpat
Starp citu
Bet pasaule kļuva zvērīga
Un kad tā man iecirtās kaklā
Es sajutu cik tā vērtīga
Un cik mana acs ir akla
Cik akla
Un tāda milzīga saule
Kā citam nevienam kvēlo
Tik tiem, kuri neskatās atpakaļ
Un, kuri nenožēlo
Kad mani garāmejošas ķetnas mina
Un kad es, izplezdams rokas, kritu
Es sapratu:
Pasaule neatriebj
Tikai par sevi tā atgādina
Starp citu
Un tāda milzīga saule
Kā citam nevienam kvēlo
Tik tiem, kuri neskatās atpakaļ
Un, kuri nenožēlo
Un tāda milzīga saule
Kā citam nevienam kvēlo
Tik tiem, kuri neskatās atpakaļ
Un, kuri nenožēlo
Un tāda milzīga saule
Kā citam nevienam kvēlo
Tik tiem, kuri neskatās atpakaļ
Un, kuri nenožēlo
Te nu stāv vaļā pastiepta roka
Ko tā neprot, ko prot?
Tā prot latviski rakstīt
Neprot ubagot
Te nu stāv vaļā pastiepta roka
Tā kā salā trīc
Tai viss ir iedots
Nekas nav apsolīts
Te nu stāv vaļā pastiepta roka
Ko tā neprot, ko prot?
Tā prot latviski rakstīt
Neprot ubagot
Te nu stāv vaļā pastiepta roka
Tā kā salā trīc
Tai viss ir iedots
Nekas nav apsolīts

(traduzione)

Non ero sciolto, non lo ero
Mi sembra di possedere il mondo
E tocca il mondo
Proprio così
A proposito
Ma il mondo è diventato mostruoso
E quando mi ha colpito in gola
Ho sentito quanto fosse prezioso
E quanto è cieco il mio occhio
Quanto cieco
E un sole così grande
Come chiunque altro brilla
Quindi per chi non si guarda indietro
E che non rimpiangono
Quando le mie zampe di passaggio sono le mie
E quando ho allungato le braccia, sono caduto
Mi sono reso conto:
Il mondo non si vendica
Mi ricorda solo me stesso
A proposito
E un sole così grande
Come chiunque altro brilla
Quindi per chi non si guarda indietro
E che non rimpiangono
E un sole così grande
Come chiunque altro brilla
Quindi per chi non si guarda indietro
E che non rimpiangono
E un sole così grande
Come chiunque altro brilla
Quindi per chi non si guarda indietro
E che non rimpiangono
Ecco un braccio teso
Cosa non sa cosa sa?
Sa scrivere in lettone
Neprot che chiede l'elemosina
Ecco un braccio teso
Mentre l'isola trema
Tutto gli è dato
Niente è promesso
Ecco un braccio teso
Cosa non sa cosa sa?
Sa scrivere in lettone
Neprot che chiede l'elemosina
Ecco un braccio teso
Mentre l'isola trema
Tutto gli è dato
Niente è promesso