Traduzione del testo della canzone Tevis dēļ - BrainStorm

Tevis dēļ (originale)

Kāds sauli no rīta sūta
Lai spīdētu tā
Vējš šodien tik maigi pūta
Kā nekad
Tevis dēļ
Tevis dēļ
Kāds pavardā uguni iekur
Kad ārā snieg
Starp krastiem upi notur
Tiltu pāri liek
Tevis dēļ, Tevis dēļ
Tevis dēļ, Tevis dēļ
Tevis dēļ
Kuģi tālumā aizbrauc
Kaijas žēli kliedz
Suns pie kājām smiltīs
Acis miedz ciet
Rasas lāses smilgās
Vieglītēm trīs
Visskaistākais saullēkts un skumjākais rīts
Tevis dēļ…Tevis dēļ
Kāds sauli no rīta sūta
Lai spīdētu tā
Vējš šodien tik maigi pūta
Kā nekad
Tevis dēļ
Kuģi tālumā aizbrauc
Kaijas žēli kliedz
Suns pie kājām smiltīs
Acis miedz ciet
Rasas lāses smilgās
Vieglītēm trīs
Visskaistākais saullēkts un skumjākais rīts
Tevis Dēļ…Tevis dēļ
Virs galvas mūžība staigā
Kamēr zvaigznes krīt
Lēni sudraba laiva cauri mūžībai slīd
Tevis dēļ

Tevis dēļ (traduzione)

Qualcuno manda il sole al mattino
Per brillare
Il vento soffiava così dolcemente oggi
Come mai prima d'ora
A causa tua
A causa tua
Qualcuno accende un fuoco nel focolare
Quando fuori nevica
Il fiume si tiene tra le sponde
Il ponte è attraversato
Per te, per te
Per te, per te
A causa tua
La nave parte in lontananza
I gabbiani gridano
Il cane ai suoi piedi nella sabbia
Occhi chiusi
Gocce di rugiada piegate
Per tre
L'alba più bella e il mattino più triste
Per te dēļ Per te
Qualcuno manda il sole al mattino
Per brillare
Il vento soffiava così dolcemente oggi
Come mai prima d'ora
A causa tua
La nave parte in lontananza
I gabbiani gridano
Il cane ai suoi piedi nella sabbia
Occhi chiusi
Gocce di rugiada piegate
Per tre
L'alba più bella e il mattino più triste
A causa tua
L'eternità cammina sopra di noi
Mentre le stelle cadono
Lentamente la barca d'argento scivola attraverso l'eternità
A causa tua