Traduzione del testo della canzone Vakardienas trakums - BrainStorm

Vakardienas trakums (originale)

Vēl vakardienas trakums
Tepat ap mani vīd
Es jūtu dūmu smaku
Un prožektori vēl spīd
Tas vakardienas trakums
Tepat ap mani vīd
Un bara jaudīgā dvaka
Tā cērt, ka kukaiņi krīt
Es esmu dzimis pūlī
Kur saule nenoriet
Tur stāvus pretī man kuļ
Un tā mums visiem te iet
Es esmu dzimis pūlī
Kur saule nenoriet
Un šajā staru kūlī
Tas viss man aizmirsties liek
Aizmirsties liek
Aizmirsties liek
Bet, ja nē, tad atkal jābūt man te-
Starp debesīm un savām rētām
Kur domās plosās likteņa vējš
Tas mani dzen un mani mētā
Un reizēm pat uz pusēm plēš
Bet vēl uz pulvermucas
Iet vaļā deja un prieki
Ar savām kustībām kuces
No īstām neatpaliek
Bet vēl uz pulvermucas
Iet vaļā deja un prieki
Kratos līdzi kā jucis
Man tik un tā nepietiek
Jo esmu dzimis pulī
Kur saule nenoriet
Kā tādā ceļa rullī
Kas ikdienai pāri iet
Es esmu dzimis pūlī
Kur saule nenoriet
Ja apturēšu tūlīt
Tad priekškars aizvērsies ciet
Aizvērsies ciet
Aizvērsies ciet
Pag' vēl nē, tad atkal jābūt man te-
Starp debesīm un savām rētām
Kur domās plosās likteņa vējš
Tas mani dzen un mani mētā
Un reizēm pat uz pusēm plēš
Vēl vakardienas trakums
Tepat ap mani vīd
Vēl jūtu dūmu smaku
Un prožektori tik spīd
Vēl vakardienas trakums
Tepat ap mani vīd
Ir galvā tāds kā vakuums
Un šķiet kuru katru brīdi
Kā rītos bēgums tas aties
Bet pagaidām vēl ir karsts
Te caururbj tas skatiens
Kā indīgs lāzers
Stars
Ir karsts
Un bars
Kas spiež un griežas, griežas
Plakstiņi aizveras lēnām
Tik dzirdu balsis, kas sauc
Tā gribās atbildēt, bet nevaru
Jo atkal esmu te —
Starp debesīm un savām rētām
Kur domās plosās likteņa vējš
Tas mani dzen un mani mētā
Un reizēm pat uz pusēm plēš

Vakardienas trakums (traduzione)

La follia di ieri
Proprio intorno a me
Sento odore di fumo
E i riflettori sono ancora accesi
Questa è la follia di ieri
Proprio intorno a me
E il potere del gregge
Taglia in modo che gli insetti cadano
Sono nato in una folla
Dove il sole non va
Eccoli lì davanti a me
E così andiamo tutti qui
Sono nato in una folla
Dove il sole non va
E in questo raggio
Tutto ciò mi fa dimenticare
Lasci perdere
Lasci perdere
Ma se no, devo essere di nuovo qui.
Tra il cielo e le tue cicatrici
Dove il vento del destino infuria nella tua mente
Mi guida e mi lancia
E a volte anche lacrime a metà
Ma ancora nella polveriera
La danza e la gioia sono aperte
Puttane con i loro movimenti
Non reale
Ma ancora nella polveriera
La danza e la gioia sono aperte
Scuoti come un matto
Non mi basta comunque
Perché sono nato in piscina
Dove il sole non va
Come in un tale rotolo di strada
Cosa succede tutti i giorni
Sono nato in una folla
Dove il sole non va
Se mi fermo ora
Poi il sipario si chiuderà
Si chiuderà
Si chiuderà
Non ancora, devo essere di nuovo qui.
Tra il cielo e le tue cicatrici
Dove il vento del destino infuria nella tua mente
Mi guida e mi lancia
E a volte anche lacrime a metà
La follia di ieri
Proprio intorno a me
Sento ancora odore di fumo
E i riflettori brillano così tanto
La follia di ieri
Proprio intorno a me
È come un vuoto nella tua testa
E sembra essere ogni momento
Andrà via con la bassa marea
Ma fa ancora caldo
Quello sguardo penetra qui
Come un laser velenoso
Stelle
È caldo
E bar
Chi spinge e fa girare gira
Le palpebre si chiudono lentamente
Quindi sento voci che piangono
Vuole rispondere, ma non posso
Perché sono di nuovo qui -
Tra il cielo e le tue cicatrici
Dove il vento del destino infuria nella tua mente
Mi guida e mi lancia
E a volte anche lacrime a metà