| Veronika (originale) | Veronika (traduzione) |
|---|---|
| Ei Lei stāvi man klāt! | Ehi Lei, stai al mio fianco! |
| Ei Lei kā vien var stāt! | Ehi Lei come fai a stare in piedi! |
| Ei Lei kur vien var stāt! | Hey Lei ovunque tu possa stare! |
| Stāvi man klāt! | Stai qui con me! |
| Lai var turēties pie rokas | Quindi puoi resistere |
| Un just, ka Tev bez naudas ir arī sirds | E sentire di avere un cuore senza soldi |
| Ei Lei Stāvi kad sauc! | Ehi Lei Floors quando viene chiamato! |
| Ei Lei Divi par daudz! | Ehi Lei Due di troppo! |
| Ei Lei Trīs par daudz! | Ehi Lei Tre di troppo! |
| Kā tevi sauc? | Come ti chiami? |
| Vai par Veronikas māsu? | O della sorella di Veronica? |
| Kas tas par joku? | Qual è lo scherzo? |
| Vēstule!!! | Una lettera!!! |
| Domāta man? | Destinato a me? |
| Pastnieks jautā: «Kur var parakstīties?» | Il postino chiede: "Dove posso firmare?" |
| Virtuves galds | Tavolo della cucina |
| Uz galda Veronikas kvīts | Lo scontrino di Veronica sul tavolo |
| Kaut kas nav tā | Qualcosa non è così |
| Tā meitene jau gadu ir Londonā | La ragazza è a Londra da un anno |
| Ei Lei Zini tik daudz! | Ehi Lei, sai così tanto! |
| Kā lai tur brauc? | Come arrivare là? |
| Kurā pusē tur ir stūre? | Da che parte è il volante? |
| Ar kuru roku glauda, ar kuru per? | Quale mano è appiattita, con quale per? |
| Pastnieks jautā kā bez prāta: | Il postino chiede pazzo: |
| «Sakiet, lūdzu, kur var parakstīties?» | "Per favore, dimmi dove registrarmi?" |
