Traduzione del testo della canzone Viņa dzīvo zemāk - BrainStorm

Viņa dzīvo zemāk (originale)

Istabā tikai pārvalks un segas
Viss samests stūrī un liekas tik baigs
Svaigs gaiss, ko nemanot ieelpo krūtīs šodien rādās tik lieks kā
Sniegs, ko vasarās nomaina pērkons un lietus
Vien tas, kas mierina un balsta dod spēku dzīvot ir pārliecība, ka
Viņa dzīvo zemāk
Viņa nezin ne krievu, ne vācu, Viņa nezin neko
Un sienas, kas to apskauj jau divdesmit gadus
Kā necaursitams mūris nemainās nemaz
Tik maz ko no viņas var prasīt
Vel mazāk viņa var atbildēt
Tikai neprātīgās acis kā visu saprazdamas saka:"Es samierinos!"
Viņa dzīvo zemāk
Es neesmu viņu redzējis gadu vai divus
Vai piecus, vai divdesmit trīs
Mainās adreses, ielas, pilsētas, valstis planētas, visums- telpa un laiks
Svaigs gaiss, ko nemanot ieelpo krūtīs atkal rādās tik lieks
Vien tas, kas mierina un balsta, dod spēku dzīvot ir atmiņas, ka
Viņa dzīvo zemāk

Viņa dzīvo zemāk (traduzione)

Solo coperte e coperte in camera
Tutto è gettato nell'angolo e sembra così spaventoso
L'aria fresca, che viene inavvertitamente inalata nel petto oggi, sembra superflua quanto
Neve sostituita da tuoni e pioggia in estate
L'unica cosa che lenisce e sostiene dà forza di vivere è la convinzione che
Lei vive sotto
Non sa né russo né tedesco, non sa niente
E le mura che lo circondano da vent'anni
Come un muro impenetrabile non cambia affatto
Le si può chiedere così poco
Ancora meno può rispondere
Solo gli occhi stolti, come tutti sanno, dicono: "Mi riconcilierò!"
Lei vive sotto
Non lo vedo da un anno o due
O cinque o ventitré
Indirizzi, strade, città, paesi, pianeti, spazio e tempo cambiano
L'aria fresca, che passa inosservata nel petto, riappare
L'unica cosa che lenisce e sostiene, dà forza di vivere sono i ricordi di ciò
Lei vive sotto