Traduzione del testo della canzone Dry Bones - Branches

Dry Bones (originale)

I descend into the valley
To the middle of the floor
Theres nothing there thats living
Nothing breathing anymore
There are only bods here
In this haunted garden bed
My father introduced it
To the giant dusty day
The dryness of the winter
The bitter of the wind
The bones have cracked and splintered
Will they ever live again
He asks me
Son of Man can these bones live
I say
Oh my Lord if breath you give
Flesh and skin I offer
And lift up broken limbs
Watch the bones be put together
So that they can live again
And so with a whisper
He tells me what to say
To make the valley shudder
And the skeletons obey
So I say
Dry bones hear the voice around
Be raised up from this dusty ground
Come for winds and fill the slain
See them rising to their feet again
My people I have done it
I have robbed your hungry grave
From the meal that he desired
And the final breath he craved
You have not breathed your last now
You have only just begun
Now go into the corners
Of the earth with what I’ve done

Dry Bones (traduzione)

Scendo nella valle
Al mezzo del pavimento
Non c'è niente che sia vivo
Niente più respiro
Ci sono solo corpi qui
In questo letto da giardino infestato
Mio padre l'ha presentato
Al gigantesco giorno polveroso
La siccità dell'inverno
L'amaro del vento
Le ossa si sono incrinate e scheggiate
Vivranno mai più
Me lo chiede
Figlio dell'uomo possono vivere queste ossa
Dico
Oh mio Signore se respiri
Carne e pelle che offro
E solleva gli arti spezzati
Guarda le ossa essere assemblate
In modo che possano vivere di nuovo
E così con un sussurro
Mi dice cosa dire
Per far rabbrividire la valle
E gli scheletri obbediscono
Così dico
Le ossa secche sentono la voce intorno
Sii sollevato da questo terreno polveroso
Vieni per i venti e riempi gli uccisi
Guardali alzarsi in piedi di nuovo
Il mio popolo l'ho fatto
Ho derubato la tua tomba affamata
Dal pasto che desiderava
E l'ultimo respiro che desiderava
Non hai esalato l'ultimo respiro ora
Hai appena iniziato
Ora vai negli angoli
Della terra con quello che ho fatto