Traduzione del testo della canzone Lines - Branches

Lines (originale)

I built a home there in the trees
With splintered hands
And bruised and bloodied knees
One day your voice came riding on the breeze:
«Ooh, ooh.
You don’t have to be alone, you don’t have to be alone
You don’t have to be alone, you don’t have to be alone
You don’t have to be alone, you don’t have to be alone!»
Your voice touched my skin and filled my bones
It’s running through the trees
Like the wind that blows
You set my words alive like skipping stones:
«Ooh, ooh.»
I thought I had to be alone, I thought I had to be alone
I thought I had to be alone, I thought I had to be alone
I thought I had to be alone, I thought I had to be alone!
Empty out my pockets full of light
Filling riverbeds
With tears turned dry
The earth claps its hands in perfect time:
«Ooh, ooh.»
No more singing all alone, no more singing all alone
No more singing all alone, no more singing all alone
No more singing all alone, no more singing all alone
No more singing all alone, no more singing all alone
No more singing all alone!
The clock grows old in the grandfather sky
The lock grows cold just waiting for me to die
And all of the wrinkles that my tears have left behind:
They’re just lines, they’re just lines, they’re just lines
They’re just lines, they’re just lines, they’re just lines
They’re just lines, they’re just lines, they’re just lines
They’re just lines, they’re just lines, they’re just lines!

Lines (traduzione)

Ho costruito una casa lì tra gli alberi
Con le mani scheggiate
E ginocchia contuse e sanguinanti
Un giorno la tua voce è arrivata cavalcando la brezza:
"Ooh ooh.
Non devi essere solo, non devi essere solo
Non devi essere solo, non devi essere solo
Non devi essere solo, non devi essere solo!»
La tua voce ha toccato la mia pelle e riempito le mie ossa
Sta correndo tra gli alberi
Come il vento che soffia
Hai dato vita alle mie parole come pietre per saltare:
"Ooh ooh."
Pensavo di dover stare da solo, pensavo di dover stare da solo
Pensavo di dover stare da solo, pensavo di dover stare da solo
Pensavo di dover stare da solo, pensavo di dover stare da solo!
Svuota le mie tasche piene di luce
Riempimento alvei
Con le lacrime asciugate
La terra batte le mani a tempo perfetto:
"Ooh ooh."
Non più cantare da solo, non più cantare da solo
Non più cantare da solo, non più cantare da solo
Non più cantare da solo, non più cantare da solo
Non più cantare da solo, non più cantare da solo
Non più cantare da solo!
L'orologio invecchia nel cielo del nonno
La serratura si raffredda solo aspettando che muoia
E tutte le rughe che le mie lacrime hanno lasciato:
Sono solo linee, sono solo linee, sono solo linee
Sono solo linee, sono solo linee, sono solo linee
Sono solo linee, sono solo linee, sono solo linee
Sono solo linee, sono solo linee, sono solo linee!