Traduzione del testo della canzone Planes - Branches

Planes (originale)

Sitting on the roof of your parents' house
I watch your mouth as you talk
But I don’t make a sound
I’m feeling like the key at the end of the kite
And I’m trying to catch something
That I’m afraid of
So just like a paper plane
Caught in a hurricane
We are swept away
Into the great unknown
Your words are like raindrops falling on my hands
And my heart’s blowing back and forth
Like a weathervane
And the water is rising all around
And if we don’t move soon, my love
We’re gonna drown
So just like a paper plane
Caught in a hurricane
We are swept away
Into the great unknown
So you lean in
And our lips say «Amen»
And I forget
What it means to be afraid

(traduzione)

Seduto sul tetto della casa dei tuoi genitori
Guardo la tua bocca mentre parli
Ma non faccio suono
Mi sento come la chiave alla fine dell'aquilone
E sto cercando di catturare qualcosa
di cui ho paura
Quindi proprio come un aereo di carta
Preso da un uragano
Siamo travolti
Nel grande sconosciuto
Le tue parole sono come gocce di pioggia che cadono sulle mie mani
E il mio cuore sta soffiando avanti e indietro
Come una banderuola
E l'acqua sta salendo tutt'intorno
E se non ci muoviamo presto, amore mio
Affogheremo
Quindi proprio come un aereo di carta
Preso da un uragano
Siamo travolti
Nel grande sconosciuto
Quindi ti avvicini
E le nostre labbra dicono «Amen»
E mi dimentico
Cosa significa avere paura