Traduzione del testo della canzone Going Home - Branches

Going Home (originale)

Tell your sister and your brother
Tell your father and your mother
Tell your friend and tell your lover
We are going home
Tell the lion and the lamb
Go tell every lonely man
Tell them of the promised land
Oh, we’re going home
Tell the sun and tell the moon
Join with them in broken tune
Tell them that we’re going soon
Soon we’re going home
The earth is cold and darker still
Evening hiding in its hills
We are lost and lonely 'til
Tell us come on home
Rich man, poor man, beggar man, thief
Open wide your eyes and see
Everything we couldn’t be
Time to go home
Come forgotten, scarred, and scorned
Come the empty, lone, and worn
See the curtain that’s been torn
Welcome us home
Our bones cry out beneath our skin
Wash these hands of all their sins
All heaven let us sing
We want to come home
Our bones cry out beneath our skin
Wash these hands of all their sins
All heaven let us sing
We want to come home.

Going Home (traduzione)

Dillo a tua sorella e tuo fratello
Dillo a tuo padre e tua madre
Dillo al tuo amico e dillo al tuo amante
Stiamo andando a casa
Dillo al leone e all'agnello
Vai a dirlo a ogni uomo solo
Parla loro della terra promessa
Oh, stiamo andando a casa
Dillo al sole e dillo alla luna
Unisciti a loro in melodia spezzata
Di' loro che andremo presto
Presto andiamo a casa
La terra è fredda e ancora più scura
Serata nascosta tra le sue colline
Siamo persi e soli fino a quando
Dicci vieni a casa
Uomo ricco, povero, mendicante, ladro
Apri bene gli occhi e guarda
Tutto ciò che non potremmo essere
È ora di andare a casa
Vieni dimenticato, segnato e disprezzato
Vieni il vuoto, solitario e logoro
Guarda il sipario che è stato strappato
Benvenuto a casa
Le nostre ossa gridano sotto la nostra pelle
Lava queste mani da tutti i loro peccati
Tutto il cielo cantiamo
Vogliamo tornare a casa
Le nostre ossa gridano sotto la nostra pelle
Lava queste mani da tutti i loro peccati
Tutto il cielo cantiamo
Vogliamo tornare a casa.