Traduzione del testo della canzone Sun and Moon - Branches

Sun and Moon (originale)

I’m on fire all alone
An empty sky to call my home
I call for you but you can’t hear me
All my days feel like the dark
An arrow made to miss its mark
A whisper always left alone
Never loud enough to echo
To echo
What’s the use of all this light
If it keeps me from the night
If this glorious glowing
Keeps me from ever knowing you?
You?
But I will chase you still
I’ll make these days grow long until
I can look into your eyes
And let our meeting fill the skies
The skies
The stars call out as one
Singing, «Look how far we’ve come!
Though it seems we’re standing still
We will catch the morning still
So we sing our sunrise hymn
As the midnight starts to dim
And the moon waits in the sky
For our sunshine lullaby
Lullaby»
My son, my son please stay
It doesn’t have to be this way
We could be together yet
When you rise, I will not set
Together we will share
The midnight-noonday air
With night and day as one
Look how far we’ve come!

Sun and Moon (traduzione)

Sono in fiamme tutto solo
Un cielo vuoto da chiamare casa mia
Ti chiamo ma non mi senti
Tutti i miei giorni sembrano il buio
Una freccia fatta per mancare il segno
Un sussurro lasciato sempre solo
Mai abbastanza forte da echeggiare
Per eco
A cosa serve tutta questa luce
Se mi tiene dalla notte
Se questo splendore glorioso
Mi impedisce di conoscerti?
Voi?
Ma ti inseguirò ancora
Farò crescere questi giorni fino a quando
Posso guardarti negli occhi
E lascia che il nostro incontro riempia i cieli
I cieli
Le stelle chiamano all'unisono
Cantando: «Guarda quanto siamo arrivati!
Anche se sembra che siamo fermi
Prenderemo la mattina ancora
Quindi cantiamo il nostro inno all'alba
Quando la mezzanotte inizia a calare
E la luna aspetta nel cielo
Per la nostra ninna nanna del sole
Ninna nanna»
Mio figlio, mio figlio, per favore, resta
Non è necessario che sia così
Potremmo essere ancora insieme
Quando ti alzi, non tramonterò
Insieme condivideremo
L'aria di mezzanotte e di mezzogiorno
Con notte e giorno come uno
Guarda quanto siamo arrivati!