Traduzione del testo della canzone Jeroboam - Branches

Jeroboam (originale)

Jeroboam dreamed a golden dream
Of golden lands and golden things
And ivory-colored feathered wings, wings, wings
Voices in the honey breeze
Pushing on the honeybees
And shaping beds from fallen leaves, leaves, leaves
The Writer showed him all of these
And filled his nose with pretty things
And let him taste of Eden’s trees, trees, trees, trees
But in the Light came a warring sound
Of greedy blood on Hallowed Ground
Jeroboam and his heavy eyes made a civil war inside
His tongue stuck stiff behind his teeth
His voice got tangled in his grief
And Jeroboam made a thief, thief, thief
So the Writer penned him a different tale
Where proud get caught in homemade sails
And crave the jewels on the wedding veil, veil, veil
Jeroboam cried for more
Clutching at the temple torn
The Writer filled his hands with sores, sores, sores
So arm yourselves with empty hands
When looking at the Promised Land
And find yourself a wealthy man

Jeroboam (traduzione)

Geroboamo fece un sogno d'oro
Di terre d'oro e cose d'oro
E ali piumate color avorio, ali, ali
Voci nella brezza di miele
Spingendo sulle api
E modellare letti da foglie cadute, foglie, foglie
Lo scrittore gli ha mostrato tutto questo
E gli ha riempito il naso di cose carine
E fagli assaggiare gli alberi, gli alberi, gli alberi, gli alberi dell'Eden
Ma nella Luce giunse un suono di guerra
Di sangue avido su Hallowed Ground
Geroboamo e i suoi occhi pesanti fecero una guerra civile dentro
La sua lingua si irrigidì dietro i denti
La sua voce si è ingarbugliata nel suo dolore
E Geroboamo fece un ladro, ladro, ladro
Quindi lo scrittore gli ha scritto una storia diversa
Dove l'orgoglio viene catturato dalle vele fatte in casa
E brama i gioielli sul velo da sposa, velo, velo
Geroboamo pianse di più
Stringendo la tempia strappata
Lo scrittore si riempì le mani di piaghe, piaghe, piaghe
Quindi armatevi a mani vuote
Quando guardi la Terra Promessa
E ritrovati un uomo ricco