Traduzione del testo della canzone Sparrow - Branches

Sparrow (originale)

I feel like an echo waiting for a voice of it’s own.
I am waiting in the darkness for a word to take me home.
I feel like a broken shadow that is long since overgrown.
The skeleton that’s kept my memories written in it’s bones.
But if your eye’s on the sparrow, if you’re worried about the dove.
Have you heard all of my shouting, will you come down from above?
If your eye’s on the sparrow, if you’re worried about the bird.
Did you get all
of my letters, did you read my troubled words?
I feel like a dried up fountain waiting for rain to fall, to fill the cracks
and holes and see if there is hope for me at all.
I feel like an empty inkwell with nothing left to say.
Cause all the letters
that I wrote to you have all been thrown away.
If your eye’s on the sparrow, if you’re worried about the dove.
Have you heard all of my shouting, will you come down from above?
If your eye’s on the sparrow, if you’re worried about the bird.
Did you get all
of my letters, did you read my troubled words?
But If your eye’s on the sparrow, if you’re worried about its wings.
Then I’m a fool to think that you ignore the worries that I sing.
Rather if I hear an echo, and if the shadow’s there, then you must be on the
other end to make these things appear.
Oh oh Oooh
Oh I sing because I’m happy, I sing because I’m free.
His eye’s on the sparrow
and he watches over me.
Oh I sing because I’m happy, I sing because I’m free.
His eye’s on the sparrow
and he watches over me.

(traduzione)

Mi sento come un'eco in attesa di una voce tutta sua.
Aspetto nell'oscurità una parola che mi porti a casa.
Mi sento come un'ombra spezzata che è da tempo troppo cresciuta.
Lo scheletro che ha tenuto i miei ricordi scritti nelle sue ossa.
Ma se hai gli occhi puntati sul passero, se sei preoccupato per la colomba.
Hai sentito tutto il mio grido, verrai giù dall'alto?
Se hai gli occhi puntati sul passero, se sei preoccupato per l'uccello.
Hai preso tutto
delle mie lettere, hai letto le mie parole turbate?
Mi sento come una fontana prosciugata che aspetta che la pioggia cada per riempire le crepe
e buchi e vedi se c'è speranza per me.
Mi sento come un calamaio vuoto senza più niente da dire.
Perché tutte le lettere
che ti ho scritto sono stati tutti buttati via.
Se hai gli occhi puntati sul passero, se sei preoccupato per la colomba.
Hai sentito tutto il mio grido, verrai giù dall'alto?
Se hai gli occhi puntati sul passero, se sei preoccupato per l'uccello.
Hai preso tutto
delle mie lettere, hai letto le mie parole turbate?
Ma se hai gli occhi puntati sul passero, se sei preoccupato per le sue ali.
Allora sono uno sciocco a pensare che tu ignori le preoccupazioni che canto.
Piuttosto, se sento un'eco, e se c'è l'ombra, allora devi essere sul
dall'altra parte per far apparire queste cose.
Oh oh Oooh
Oh, canto perché sono felice, canto perché sono libero.
Il suo occhio è sul passero
e lui veglia su di me.
Oh, canto perché sono felice, canto perché sono libero.
Il suo occhio è sul passero
e lui veglia su di me.