Traduzione del testo della canzone Thief in the Night - Branches

Thief in the Night (originale)

Every word is an enemy
From my mouth, piling at my feet
Bullet shells, I am ankle deep
In a feeling that I cannot keep
I am locked inside this cage
All my words running from the page
And the same words that we spoke
Fill the air like the cannon smoke
I heard the answer come like a thief in the night, a thief in the night
I heard the darkness grows before the light, before the light
I know it seems like there is no end in sight, no end in sight
I know the wind will blow, but we’ll be alright, we’ll be alright
Turning over every stone and tree
Looking for something to set me free
Something that I cannot seem to find
In the minefield we left behind
All is fair, remember you had said
There’s a battlefield inside my head
I can’t retreat from all that I have done
And there’s nowhere left that I can run
I heard the cannons sound across the night, across the night
I saw the fire grow inside your eyes, inside your eyes
I know it seems like there is no end in sight, no end in sight
But the only thing I know is that we’ll be alright, we’ll be alright

Thief in the Night (traduzione)

Ogni parola è un nemico
Dalla mia bocca, ammucchiato ai miei piedi
Proiettili, sono fino alla caviglia
In una sensazione che non riesco a mantenere
Sono rinchiuso in questa gabbia
Tutte le mie parole scorrono dalla pagina
E le stesse parole che abbiamo pronunciato
Riempi l'aria come il fumo di un cannone
Ho sentito la risposta arrivare come un ladro nella notte, un ladro nella notte
Ho sentito che le tenebre crescono davanti alla luce, davanti alla luce
So che sembra che non ci sia una fine in vista, nessuna fine in vista
So che soffierà il vento, ma starà bene, starà bene
Rovesciando ogni pietra e ogni albero
Alla ricerca di qualcosa che mi renda libero
Qualcosa che non riesco a trovare
Nel campo minato ci siamo lasciati alle spalle
Tutto è giusto, ricorda che avevi detto
Nella mia testa c'è un campo di battaglia
Non posso ritirarmi da tutto ciò che ho fatto
E non c'è più nessun posto dove posso correre
Ho sentito i cannoni risuonare nella notte, nella notte
Ho visto il fuoco crescere dentro i tuoi occhi, dentro i tuoi occhi
So che sembra che non ci sia una fine in vista, nessuna fine in vista
Ma l'unica cosa che so è che starà bene, starà bene