Traduzione del testo della canzone 8000 km - Brasco

8000 km (originale)

A 800 km han han.
C’est juste la distance qui nous sépare.
Yeahhhh.
brasco
Hé m’man, t’es la plus belle des femmes et t’as ton caractère
Mes manières de vagabond et toi ne font pas l’affaire
J’avoue, j’foutais l’feu aux plaies, j’ai fais trop l’fou
T’aurais pas été la les flics m’auraient jeté dans l’four
Maintenant en France tu m’as laissé partir tout seul
Maman j’suis plus l’enfant que t’allaitai avec douceur
Tu sais ca fait un bail que tu m’as pas vu poussé
Ben j’rap et l’chemin du travail je sais plus ou c’est.
J’serais pas bien tant que t’auras pas mon disque d’or
Mais ici mon triste sort c’est qu’je rame et ma carrière d’artiste dort
C’est c’qui me retient j’ai les pieds cimenté des fois j’craque ta présence me
manque
tes plats pimenté.
On s’attrape qu’au téléphone, sa fera une décennie
Ton fiston voyait grand c’est pour ça qu’il s’est barré de son nid
Ma son-mai c’est la bas prêt des océans et ici j’ai la dalle
Tu m’manques intensément
A 8000 km loin de tout
A 8000 km loin je tiens le coup
Si je sers les dents et que je vais de l’avant
C’est pcq je pense a vous…
Sista, j’ai pris le large et toi t’as pris de l'âge
Dire qu’on s’embrouyait quand maman poussait des cris de rage
A 8000 km de toi faut pas qu’on s'égare (mm si c’est la guerre)
Et que les parents s’séparent
Tu sais que je pense à vous même si j’suis à l’autre bout
L'école m’a pas réussi j’suis sur un autre coup
Je sais que t’aimes pas Paris, c’est pas l’paradis
Ici le stress t’harcèle comme ces paparazzis
Sois fier de ton frère n'écoutes pas les messes-basses
t’inquietes mon rap galere c’est juste une mauvaise passe
A Guada pour toute la famille j’suis la star mais ici tu sais j’ai ramaba j’suis
qu’un lascar (?)
Papa, si ma voix veut plus d’moi, j’arrête grâce a elle j’peux faire du cash
honnête
Décoincé des p’tits culs de majorettes
Tu comprends pas parce que j’arrive pas a percé
Le rap est un sale gosse difficile a bercé
P’pa j’ai deallé;
pillé j’ai carotté
J’me suis dis qu’ce n’est pas mon truc
Mais j’ai pas fini de poiroté
Tu m’as appris a n’pas baissé la tête
A n’pa lâcher ses couille quitte à blésser les traites
Ma tète cramé t’empêchait d’mettre de l’ordre
Et tu m’disai que j'étais trop pressé d'être un homme
Tu m’donnais des conseils, j’savais pas les recevoir
Un sommai du cui-sec j’faisais tout pour décevoir
Papa je sais tu m’protégeais pour pas que je finisse ou son-pri
Ou dans le crac sa t’tuerais d’voir ton fils en zombie
Mtn j’ai plus l’droit d'être maillon-faible
Ecoute j’y arriverais avec la voix qu’tu m’as offert.
Sois-ca c’est pour la famille.
haaaan
C’est grace à eux qu’on peut avancé
Y savent ça
La famille n’est pas rien si si.
Si y’a 8000 km de moins a pa obé yoo.
jamais.

(traduzione)

A 800 km han han.
È solo la distanza che ci separa.
Sìhhh.
brasco
Ehi mamma, sei la più bella delle donne e hai il tuo carattere
I miei modi di vagabondo e tu non lo fai
Lo ammetto, stavo dando fuoco alle ferite, ero troppo pazzo
Tu non saresti stato lì, i poliziotti mi avrebbero gettato nel forno
Ora in Francia mi lasci andare da solo
Mamma, non sono più la bambina che hai allattato dolcemente
Sai che è passato un po' di tempo dall'ultima volta che mi hai visto spintonato
Beh io rappo e il modo di lavorare non so più dove sia.
Non starei bene finché non avrai il mio disco d'oro
Ma qui il mio triste destino è che remo e la mia carriera di artista dorme
Questo è ciò che mi tiene i piedi cementati a volte rompo la tua presenza me
la mancanza
i tuoi piatti piccanti.
Ci sentiamo al telefono, sarà un decennio
Tuo figlio stava pensando in grande, ecco perché è scappato dal suo nido
Mio figlio-mai è vicino agli oceani e qui ho la lastra
Mi manchi intensamente
8000 km di distanza da tutto
A 8000 km di distanza tengo duro
Se stringo i denti e vado avanti
È perché sto pensando a te...
Sista, io sono decollato e tu sei invecchiata
Diciamo che ci confondevamo quando la mamma gridava di rabbia
A 8000 km da te non dobbiamo perderci (mm se è guerra)
E i genitori si separano
Sai che ti penso anche se sono dall'altra parte
La scuola mi ha bocciato, ho un altro colpo
So che non ti piace Parigi, non è il paradiso
Qui lo stress ti tormenta come quei paparazzi
Sii orgoglioso di tuo fratello, non ascoltare le messe basse
non preoccuparti, il mio rap fa schifo, è solo una brutta patch
A Guada per tutta la famiglia sono la star ma qui sai che sono ramaba
di un lascar (?)
Papà, se la mia voce vuole di più da me, smetto grazie ad essa posso fare soldi
onesto
Svincolati dai culi delle cheerleader
Non capisci perché non posso sfondare
Il rap è un ragazzo difficile da rockare
Papà mi occupo;
saccheggiato ho stroncato
Mi sono detto che non è il mio genere
Ma non ho finito di bere
Mi hai insegnato a non abbassare la testa
Non mollare le palle anche a costo di ferire le correnti d'aria
La mia testa bruciata ti ha impedito di mettere ordine
E mi hai detto che avevo troppa fretta per essere un uomo
Mi hai dato un consiglio, non sapevo come riceverlo
Una summa del cui-sec ho fatto di tutto per deludere
Papà, so che mi hai protetto così non avrei finito o il suo-pri
O nella fessura ti ucciderebbe vedere tuo figlio come uno zombi
Mtn non ho più il diritto di essere un anello debole
Ascolta, ce la farò con la voce che mi hai dato.
Sia per la famiglia.
aaaa
È grazie a loro che possiamo andare avanti
Lo sanno
La famiglia non è altro se non.
Se ci sono 8000 km in meno, non obbedire.
mai.