Traduzione del testo della canzone Aventine - BraZil

Aventine (originale)

Watch me and stay close beside
So helplessly waiting close my eyes
And hold me now because it’s after me
Just waiting for my last breath
Vague distant holes in my memory
The nightside I’m drifting so far away
The words that I’m speaking come haltingly
The air that I’m breathing taste sulfuric
Deep inside me
Deep inside my fortress
Feeling is lost with my memory
I’ll work my way back to what it means
It’s far to late to trace my steps back again
The thoughts petrifying me because
The spider man is after me
Fading hoping of familiar recognition
I built a castle made of arms cross and breathless
Watch me turn things around
Turn them on their head
This nightside where I’m drifting
This place is a lie I’m believing
To live with myself
To ease the strain
Release the brain
It’s all I want
Bleeding the vein

Aventine (traduzione)

Guardami e restami vicino
Quindi attendo impotente chiudi i miei occhi
E abbracciami ora perché è dietro di me
Sto solo aspettando il mio ultimo respiro
Vaghi buchi distanti nella mia memoria
Il lato notturno sto andando alla deriva così lontano
Le parole che sto pronunciando vengono a scatti
L'aria che sto respirando ha un sapore solforico
Nel profondo di me
Nel profondo della mia fortezza
La sensazione è persa con la mia memoria
Lavorerò per tornare a ciò che significa
È troppo tardi per ripercorrere i miei passi indietro
I pensieri mi pietrificano perché
L'uomo ragno è dopo di me
Svanendo la speranza di riconoscimento familiare
Ho costruito un castello fatto di braccia incrociate e senza fiato
Guardami cambiare le cose
Girali a testa in giù
Questo lato notturno dove sto andando alla deriva
Questo posto è una bugia, credo
Per vivere con me stesso
Per alleggerire la tensione
Libera il cervello
È tutto ciò che voglio
Sanguinamento della vena