Traduzione del testo della canzone California - Brea

California (originale)

Don’t tell me how to believe
I know it takes a little time
And all I’m doing is trying to get by
But it’s killing me just to try
Feel like I am wasting my life
And I don’t wanna give up
What if I’m not strong enough
Don’t wanna be what I’m not
But I’m giving all I got
Cali
How was I supposed to know
If this is really it
Why do I feel like letting go
Cali
I thought I knew I was gonna be
I was ready to show them all
Why do I feel like I’m not me
Why do I feel like I’m not me
But I knew every word
Man I had it all down
There was nothing I forgot to say
How did it all turn around
And why did nothing go my own way
Cali
How was I supposed to know
If this is really it
Why do I feel like letting go
Cali
I thought I knew I was gonna be
I was ready to show them all
Why do I feel like I’m not me
Why do I feel like I’m not me
And you were some kind of a dream
Was it all a fantasy
Was it really meant to be
And they all said this was the real deal
Now how am I supposed to feel?
Cali
How was I supposed to know
If this is really it
Why do I feel like letting go
Cali
I thought I knew I was gonna be
I was ready to show them all
Why do I feel like I’m not me
Why do I feel like I’m not me
California

(traduzione)

Non dirmi come credere
So che ci vuole un po' di tempo
E tutto quello che sto facendo è cercare di cavarmela
Ma mi sta uccidendo solo provarci
Mi sento come se stessi sprecando la mia vita
E non voglio arrendermi
E se non fossi abbastanza forte?
Non voglio essere ciò che non sono
Ma sto dando tutto quello che ho
Cali
Come avrei dovuto saperlo
Se questo è davvero
Perché ho voglia di lasciarmi andare
Cali
Pensavo di sapere che lo sarei stato
Ero pronto a mostrarli tutti
Perché mi sento di non essere io
Perché mi sento di non essere io
Ma conoscevo ogni parola
Amico, avevo tutto sotto controllo
Non c'era niente che ho dimenticato di dire
Come è cambiato tutto
E perché niente è andato a modo mio
Cali
Come avrei dovuto saperlo
Se questo è davvero
Perché ho voglia di lasciarmi andare
Cali
Pensavo di sapere che lo sarei stato
Ero pronto a mostrarli tutti
Perché mi sento di non essere io
Perché mi sento di non essere io
E tu eri una specie di un sogno
Era tutta una fantasia
Doveva davvero essere
E tutti hanno detto che questo era il vero affare
Ora, come dovrei sentirmi?
Cali
Come avrei dovuto saperlo
Se questo è davvero
Perché ho voglia di lasciarmi andare
Cali
Pensavo di sapere che lo sarei stato
Ero pronto a mostrarli tutti
Perché mi sento di non essere io
Perché mi sento di non essere io
California