Traduzione del testo della canzone What's It Gonna Take - Brea

What's It Gonna Take (originale)

I’m so confused
And it’s not like I’m trying to be
Man, I don’t understand what you want from me
Don’t have the answers
But God I wish I did
It would make life so much easier
Oh, sometimes I feel like such a kid
And I don’t believe it’s true
Don’t try to make me feel like
That I’m not good enough for you
So what’s it gonna take
To make you understand
There’s no way that I’m perfect
Accept me for who I am
What’s it gonna take
To fit in this crazy world
When I’m doing the best I can
But I’m just one girl
Yeah, what’s it gonna take
What’s it gonna take
Everyone else is always acting
Like they know what they’re talking about
Not a trace of any doubt
And I’m not trying to be mean, no
But I feel so lost inside
And I don’t know what to do
Oh, sometimes
I just wanna run away and hide
And I don’t believe it’s true
Don’t try to make me feel
That I’m not good enough for you
So what’s it gonna take
To make you understand
There’s no way that I’m perfect
Accept me for who I am
What’s it gonna take
To fit in this crazy world
When I’m doing the best I can
But I’m just one girl
Yeah, what’s it gonna take
What’s it gonna take
And I just wanna be myself
Won’t depend on someone else
Don’t say that I’ve lost my mind
Don’t give me that because I’m not blind
Come on, boy
Be a man
What you see is what I am
So what’s it gonna take
To make you understand
There’s no way that I’m perfect
Accept me for who I am
What’s it gonna take
To fit in this crazy world
When I’m doing the best I can
But I’m just one girl
Yeah, what’s it gonna take
What’s it gonna take

(traduzione)

Sono così confuso
E non è che sto cercando di esserlo
Amico, non capisco cosa vuoi da me
Non ho le risposte
Ma Dio, vorrei averlo fatto
Renderebbe la vita molto più facile
Oh, a volte mi mi sento un tale bambino
E non credo che sia vero
Non cercare di farmi sentire come
Che non sono abbastanza per te
Quindi cosa ci vorrà
Per farti capire
È impossibile che io sia perfetto
Accettami per quello che sono
Cosa ci vorrà
Per inserirti in questo pazzo mondo
Quando sto facendo del mio meglio
Ma sono solo una ragazza
Sì, cosa ci vorrà
Cosa ci vorrà
Tutti gli altri recitano sempre
Come se sapessero di cosa stanno parlando
Nessuna traccia di dubbio
E non sto cercando di essere cattivo, no
Ma mi sento così persa dentro
E non so cosa fare
Ah, a volte
Voglio solo scappare e nascondermi
E non credo che sia vero
Non cercare di farmi sentire
Che non sono abbastanza per te
Quindi cosa ci vorrà
Per farti capire
È impossibile che io sia perfetto
Accettami per quello che sono
Cosa ci vorrà
Per inserirti in questo pazzo mondo
Quando sto facendo del mio meglio
Ma sono solo una ragazza
Sì, cosa ci vorrà
Cosa ci vorrà
E voglio solo essere me stesso
Non dipenderà da qualcun altro
Non dire che ho perso la testa
Non darmelo perché non sono cieco
Forza ragazzo
Essere un uomo
Quello che vedi è quello che sono
Quindi cosa ci vorrà
Per farti capire
È impossibile che io sia perfetto
Accettami per quello che sono
Cosa ci vorrà
Per inserirti in questo pazzo mondo
Quando sto facendo del mio meglio
Ma sono solo una ragazza
Sì, cosa ci vorrà
Cosa ci vorrà