Traduzione del testo della canzone Can I Take You Home? - Breathe Carolina

Can I Take You Home? (originale)

Said her name was romance, I said I’m impulsive.
Swallowed my nerve and ate my dignity.
I think I’m making progress, she’s faking naive,
All this false innocence amuses me.
I don’t mean to rush, or be obvious
But like a magnet you keep pulling me.
Into fixation, this mad compulsion.
Don’t wanna stop.
Will you come with me?
Can I take you home?
Open yourself up to me and surrender.
Can I take you home?
We lock out the world and we’ll stay here forever.
Say it to me, three letters.
Fall from your mind to your mouth.
Can I take you home?
Am I second guessing?
Am I asking too much?
One simple word will set the record straight.
Betrayed by clenched hands.
Wear your smile like a mask.
Your tightened fists, they give your heart away.
I don’t mean to rush, or be obvious,
But my impatience keeps on dragging me Into temptation, this mad compulsion.
And tell me now, will you come with me?
Can I take you home?
Open yourself up to me and surrender.
Can I take you home?
We lock out the world and we’ll stay here forever
Say it to me, three letters.
Fall from your mind to your mouth
Can I take you home?
Said her name was romance, I said I’m impulsive.
Betrayed by clenched hands.
Wear your smile like a mask.
Can I take you home?
Open yourself up to me and surrender.
Can I take you home?
We’ll lock out the world, and we’ll stay here forever
Say it to me, three letters.
Fall from your mind to your mouth.
Can I take you home?

Can I Take You Home? (traduzione)

Ha detto che il suo nome era romanticismo, ho detto che sono impulsivo.
Ho ingoiato i miei nervi e mangiato la mia dignità.
Penso di fare progressi, lei sta fingendo ingenua,
Tutta questa falsa innocenza mi diverte.
Non intendo avere fretta o essere ovvio
Ma come una calamita continui ad attirarmi.
In fissazione, questa folle compulsione.
Non voglio fermarmi.
Verrai con me?
Posso portarti a casa?
Apriti a me e arrenditi.
Posso portarti a casa?
Chiudiamo il mondo e rimarremo qui per sempre.
Dimmelo, tre lettere.
Cadi dalla tua mente alla tua bocca.
Posso portarti a casa?
Sto indovinando?
Chiedo troppo?
Una semplice parola metterà le cose in chiaro.
Tradito da mani serrate.
Indossa il tuo sorriso come una maschera.
I tuoi pugni stretti, danno via il tuo cuore.
Non intendo avere fretta o essere ovvio
Ma la mia impazienza continua a trascinarmi in tentazione, in questa folle compulsione.
E dimmi ora, verrai con me?
Posso portarti a casa?
Apriti a me e arrenditi.
Posso portarti a casa?
Chiudiamo il mondo e rimarremo qui per sempre
Dimmelo, tre lettere.
Cadi dalla tua mente alla tua bocca
Posso portarti a casa?
Ha detto che il suo nome era romanticismo, ho detto che sono impulsivo.
Tradito da mani serrate.
Indossa il tuo sorriso come una maschera.
Posso portarti a casa?
Apriti a me e arrenditi.
Posso portarti a casa?
Chiuderemo il mondo e rimarremo qui per sempre
Dimmelo, tre lettere.
Cadi dalla tua mente alla tua bocca.
Posso portarti a casa?