Traduzione del testo della canzone July - Breathe Carolina

July (originale)

It’s harder to stay out there in the rain
I’ve just been waiting for July
Do you feel the same,
Or am I to blame?
Our passionate wave has gone goodbye
And I’m scared of what it means
'Cause you don’t hear me scream
It’s getting hard to breathe
If you could only see
I’m alright
You’re probably thinking I’m just fine
Your hands around my neck so tight
Choking, willing to compromise
Everything for you
I’m alright
You’re probably thinking I’m just fine
Your hands around my neck so tight
Choking, willing to compromise
Everything for you
Let’s call it a day, I’m sick of the rain
I just feel safer locked inside
Here come the waves, they’re crashing again
Nothing but deserts in your eyes
And I’m scared of what it means
'Cause you don’t hear me scream
It’s getting hard to breathe
If you could only see
I’m alright
You’re probably thinking I’m just fine
Your hands around my neck so tight
Choking, willing to compromise
Everything for you
I’m alright
You’re probably thinking I’m just fine
Your hands around my neck so tight
Choking, willing to compromise
Everything for you
I’m alright
You’re probably thinking I’m just fine
Your hands around my neck so tight
Choking, willing to compromise
Everything for you

(traduzione)

È più difficile stare là fuori sotto la pioggia
Ho aspettato solo luglio
Tu provi lo stesso,
O sono io la colpa?
La nostra onda appassionata è andata addio
E ho paura di cosa significa
Perché non mi senti urlare
Sta diventando difficile respirare
Se solo tu potessi vedere
Sto bene
Probabilmente stai pensando che sto bene
Le tue mani intorno al mio collo così strette
Soffocando, disposto a compromettere
Tutto per te
Sto bene
Probabilmente stai pensando che sto bene
Le tue mani intorno al mio collo così strette
Soffocando, disposto a compromettere
Tutto per te
Chiamiamolo giorno, sono stufo della pioggia
Mi sento solo più al sicuro chiuso dentro
Arrivano le onde, si infrangono di nuovo
Nient'altro che deserti nei tuoi occhi
E ho paura di cosa significa
Perché non mi senti urlare
Sta diventando difficile respirare
Se solo tu potessi vedere
Sto bene
Probabilmente stai pensando che sto bene
Le tue mani intorno al mio collo così strette
Soffocando, disposto a compromettere
Tutto per te
Sto bene
Probabilmente stai pensando che sto bene
Le tue mani intorno al mio collo così strette
Soffocando, disposto a compromettere
Tutto per te
Sto bene
Probabilmente stai pensando che sto bene
Le tue mani intorno al mio collo così strette
Soffocando, disposto a compromettere
Tutto per te