Traduzione del testo della canzone Rescue - Breathe Carolina

Rescue (originale)

Spare us the rescue
We’re not lost, we just go where we want
Spare us the rescue
When we roll, we roll deep and we’ll sink twice as low
Spare us the rescue
I can walk, I can walk on my own two knees
It takes, takes some, takes some dyin' to feel alive
Spare us the rescue
A friend in need is a friend I don’t need
Spare us the rescue
We’ve made peace with our lovely disease
Spare us the rescue
Crawled out of my tunnel vision to find
It all, all went, all went wrong but it feels all right
Did we enjoy ourselves
When we destroyed ourselves?
Whatever happens, we’re fine
We’re on our last life, we’ll make no compromise
Whatever happens, we’re fine
Spare us the rescue
Back on the street a mile up in the sky
Spare us the rescue
I’m close with my demons there’s no need to hide
Spare us the rescue
I’ve worn out my sins, I need new ones to shine
It takes, takes some, takes some dyin' to feel alive
Did we enjoy ourselves
When we destroyed ourselves?
Whatever happens, we’re fine
We’re on our last life
We’ll make no compromise
Whatever happens, we’re fine (So spare us the rescue)
Where have we been?
Where will we go so far?
I’m not distant, but this distance
Makes all the difference to me
Who have we been?
Who will we be so far?
It’s not visible
But we’re perfectly comfortable here
Did we enjoy ourselves
When we destroyed ourselves?
Whatever happens, we’re fine (So spare us the rescue)
We’re on our last life
We’ll make no compromise
Whatever happens, we’re fine (So spare us the rescue)
Whatever happens, we’re fine
(So spare us the rescue)
Whatever happens, we’re fine
(So spare us the rescue)
Did we enjoy ourselves
When we destroyed ourselves?
Whatever happens, we’re fine
We’re on our last life, we’ll make no compromise
Whatever happens, we’re fine
Did we enjoy ourselves
When we destroyed ourselves?
Whatever happens, we’re fine
We’re on our last—

(traduzione)

Risparmiaci il salvataggio
Non siamo persi, andiamo semplicemente dove vogliamo
Risparmiaci il salvataggio
Quando rotoliamo, rotoliamo in profondità e affonderemo il doppio
Risparmiaci il salvataggio
Posso camminare, posso camminare sulle mie due ginocchia
Ci vuole, ci vuole un po', ci vuole un po' a morire per sentirsi vivi
Risparmiaci il salvataggio
Un amico nel bisogno è un amico di cui non ho bisogno
Risparmiaci il salvataggio
Abbiamo fatto pace con la nostra adorabile malattia
Risparmiaci il salvataggio
Strisciato fuori dalla mia visione del tunnel per trovarlo
È andato tutto, tutto è andato storto, ma sembra tutto a posto
Ci siamo divertiti
Quando ci siamo distrutti?
Qualunque cosa accada, stiamo bene
Siamo alla nostra ultima vita, non faremo compromessi
Qualunque cosa accada, stiamo bene
Risparmiaci il salvataggio
Di nuovo sulla strada a un miglio nel cielo
Risparmiaci il salvataggio
Sono vicino ai miei demoni, non c'è bisogno di nascondersi
Risparmiaci il salvataggio
Ho consumato i miei peccati, ne ho bisogno di nuovi per brillare
Ci vuole, ci vuole un po', ci vuole un po' a morire per sentirsi vivi
Ci siamo divertiti
Quando ci siamo distrutti?
Qualunque cosa accada, stiamo bene
Siamo alla nostra ultima vita
Non faremo alcun compromesso
Qualunque cosa accada, stiamo bene (quindi risparmiaci il salvataggio)
Dove siamo stati?
Dove andremo finora?
Non sono distante, ma questa distanza
Fa la differenza per me
Chi siamo stati?
Chi saremo finora?
Non è visibile
Ma siamo perfettamente a nostro agio qui
Ci siamo divertiti
Quando ci siamo distrutti?
Qualunque cosa accada, stiamo bene (quindi risparmiaci il salvataggio)
Siamo alla nostra ultima vita
Non faremo alcun compromesso
Qualunque cosa accada, stiamo bene (quindi risparmiaci il salvataggio)
Qualunque cosa accada, stiamo bene
(Quindi risparmiaci il salvataggio)
Qualunque cosa accada, stiamo bene
(Quindi risparmiaci il salvataggio)
Ci siamo divertiti
Quando ci siamo distrutti?
Qualunque cosa accada, stiamo bene
Siamo alla nostra ultima vita, non faremo compromessi
Qualunque cosa accada, stiamo bene
Ci siamo divertiti
Quando ci siamo distrutti?
Qualunque cosa accada, stiamo bene
Siamo all'ultimo...