Traduzione del testo della canzone The Birds and The Bees - Breathe Carolina

The Birds and The Bees (originale)

I hope you know I swear to God
I hope you know that this won’t stop
I hope you know I swear to God
I hope you know that this won’t stop
I hope you know I swear to God
(Goddamn, just another heartbreak)
I hope you know that this won’t stop
(Goddamn, just another heartbreak)
I hope you know I swear to God
(Goddamn, just another heartbreak)
I hope you know that this won’t stop
I swear to God, I won’t stop until you’re shakin'
Trust me baby, you know I want you to
And let me slide into you, please baby
And if you’re screamin', then I’m screamin' too
If you want it let me bring it, let me sneak into your house tonight
Breathe in
And I’m coming to these terms
That my heart won’t beat anymore
I just can’t get it
Sing along sing if you want
Ten more seconds 'til we’re through the door
And it’s a dance party
Everyone’s looking for
Been drinkin' tonight
And I won’t stop
When it’s a quarter to four daylight is breakin'
I swear to God, I won’t stop until you’re shakin'
Trust me baby, you know I want you to
And let me slide into you, please baby
And if you’re screamin', then I’m screamin' too
If you want it let me bring it, let me sneak into your house tonight
I’ll call you in the morning if you think it’s right
Is it over?
Is it over?
Now at the dance party
Everyone looked just right
I played you all night
Would you believe me
If I told you that «I love you»
And every day I felt this way?
Would you take me to the place you know
The one that leaves me all alone?
Wait right here just for a minute
We’ll talk a little just about it
We’ll take it slow
I won’t let you go
I swear to God, I won’t stop until you’re shakin'
Trust me baby, you know I want you to
And let me slide into you, please baby
And if you’re screamin', then I’m screamin' too
If you want it let me bring it, let me sneak into your house tonight
I swear to God I won’t stop until you’re shakin'
And let me slide into you, please baby
I swear to God I won’t stop until you’re shakin'
And let me slide into you, please baby
(I have like the chorus down pretty good
Like I have all the words)
(Yeah)

(traduzione)

Spero che tu sappia che lo giuro su Dio
Spero che tu sappia che questo non si fermerà
Spero che tu sappia che lo giuro su Dio
Spero che tu sappia che questo non si fermerà
Spero che tu sappia che lo giuro su Dio
(Dannazione, solo un altro crepacuore)
Spero che tu sappia che questo non si fermerà
(Dannazione, solo un altro crepacuore)
Spero che tu sappia che lo giuro su Dio
(Dannazione, solo un altro crepacuore)
Spero che tu sappia che questo non si fermerà
Lo giuro su Dio, non mi fermerò finché non tremi
Credimi piccola, sai che voglio che tu lo faccia
E fammi scivolare dentro di te, per favore piccola
E se urli tu, urlo anche io
Se lo vuoi, lascia che te lo porti, fammi entrare di soppiatto in casa tua stasera
Inspira
E sto arrivando a questi termini
Che il mio cuore non batta più
Non riesco a capirlo
Canta insieme canta se vuoi
Altri dieci secondi prima di aver varcato la porta
Ed è una festa da ballo
Tutti cercano
Ho bevuto stasera
E non mi fermerò
Quando sono le quattro meno un quarto del giorno sta sorgendo
Lo giuro su Dio, non mi fermerò finché non tremi
Credimi piccola, sai che voglio che tu lo faccia
E fammi scivolare dentro di te, per favore piccola
E se urli tu, urlo anche io
Se lo vuoi, lascia che te lo porti, fammi entrare di soppiatto in casa tua stasera
Ti chiamerò domani mattina se ritieni che sia giusto
È finito?
È finito?
Ora alla festa da ballo
Tutti sembravano a posto
Ti ho giocato tutta la notte
Mi crederesti
Se ti dicessi che «ti amo»
E ogni giorno mi sentivo così?
Mi porteresti nel posto che conosci
Quello che mi lascia tutto solo?
Aspetta qui solo per un minuto
Ne parleremo un po'
Lo prenderemo lentamente
Non ti lascerò andare
Lo giuro su Dio, non mi fermerò finché non tremi
Credimi piccola, sai che voglio che tu lo faccia
E fammi scivolare dentro di te, per favore piccola
E se urli tu, urlo anche io
Se lo vuoi, lascia che te lo porti, fammi entrare di soppiatto in casa tua stasera
Giuro su Dio che non mi fermerò finché non tremi
E fammi scivolare dentro di te, per favore piccola
Giuro su Dio che non mi fermerò finché non tremi
E fammi scivolare dentro di te, per favore piccola
(Mi piace il ritornello abbastanza buono
Come se avessi tutte le parole)
(Sì)