Traduzione del testo della canzone Monday Morning Blues - Breathe

Monday Morning Blues (originale)

God knows I work, so many hours
I need a change of scene
I know some day I will fight the power
To be a man of means
Be a part of that game
Where your money’s talking
Ride that train to where your fortune’s smiling
Leave behind a poor man’s life
His days are bitches
I have dreams of trading rags for riches
Monday morning blues
You know a prayer will see me through
Monday morning blues
You know I’ll make my dreams come true.
It’s so routine, this life I’m leading
I’ve got to break away
I must to be mad, it’s soul destroying
No man should live this way.
Should I reach for the sky
Or just wait for mercy
Don’t ask why then leave the answer to history
If a man should know his place
Some men live in sorrow
With or without grace I’ll fight for tomorrow
Monday morning blues
You know a prayer will see me through
Monday morning blues
You know I’ll make my dreams come true.

Monday Morning Blues (traduzione)

Dio sa che lavoro, così tante ore
Ho bisogno di un cambio di scena
So che un giorno combatterò il potere
Essere un uomo di mezzi
Entra a far parte di quel gioco
Dove parlano i tuoi soldi
Sali su quel treno dove sorride la tua fortuna
Lasciati alle spalle la vita di un povero
I suoi giorni sono puttane
Sogno di scambiare stracci con ricchezze
Lunedi mattina blues
Sai che una preghiera mi porterà a termine
Lunedi mattina blues
Sai che realizzerò i miei sogni.
È così routine, questa vita che sto conducendo
Devo staccarmi
Devo essere pazzo, distrugge l'anima
Nessun uomo dovrebbe vivere in questo modo.
Dovrei raggiungere il cielo
O aspetta semplicemente pietà
Non chiedere perché, quindi lascia la risposta alla cronologia
Se un uomo dovesse conoscere il suo posto
Alcuni uomini vivono nel dolore
Con o senza grazia combatterò per domani
Lunedi mattina blues
Sai che una preghiera mi porterà a termine
Lunedi mattina blues
Sai che realizzerò i miei sogni.