Traduzione del testo della canzone Woman - Breathe

Woman (originale)

Its Sunday night, I am curled up in my room
The TV light fills my heart like a balloon
I hold it in as best I can
I know Im just another fan
But I can’t help feeling I could love this secret agent man
I cant…
Wait anymore for him to discover me I got it bad for David Duchovny
David Duchovny, why wont you love me?
Why wont you love me?
My friends all tell me,
Girl you know it’s just a show
But deep within his eyes
I see me wrapped up like a bow
Watching the sky for a sign
The FBI is on my mind
Im waiting for the day
When my lucky stars align
In the form of…
David Duchovny floating above me In the alien light of the spaceship of love, I need
David Duchovny hovering above me American Heathcliff, brooding and comely
David Duchovny, why wont you love me?
Why wont you love me?
So smooth and so smart
Hes abducted my heart
And Im falling apart
From the looks I receive
From those eyes I can’t leave
And you can say Im naive
But he told me to believe
My bags are packed, I am ready for my flight
Want to put an end to my daydream days and sleepless nights
Sitting like a mindless clone
Wishing he would tap my phone
Just to hear the breath of the man, the myth, the monotone
And I would say…
David Duchovny, why wont you love me?
Why wont you love me?
Why wont you love me?
David Duchovny, why wont you love me?
Why wont you love me?
Why wont you love me?
David Duchovny I want you to love me To kiss and to hug me, debrief and debug me David Duchovny I know you could love me Im sweet and I’m cuddly-I'm gonna kill Scully!
David Duchovny, why won’t you love me?
Why wonc12

Woman (traduzione)

È domenica sera, sono rannicchiato nella mia stanza
La luce della TV mi riempie il cuore come un palloncino
Lo tengo dentro il meglio che posso
So che sono solo un altro fan
Ma non posso fare a meno di sentire che potrei amare questo agente segreto
non posso...
Aspetta ancora che mi scopra, me la sono presa male per David Duchovny
David Duchovny, perché non mi ami?
Perché non mi ami?
I miei amici mi dicono tutti,
Ragazza, sai che è solo uno spettacolo
Ma nel profondo dei suoi occhi
Mi vedo avvolto come un inchino
Guardare il cielo per un segno
L'FBI è nella mia mente
Sto aspettando il giorno
Quando le mie stelline fortunate si allineano
Nella forma di…
David Duchovny che fluttua sopra di me nella luce aliena dell'astronave dell'amore, ho bisogno
David Duchovny in bilico sopra di me, l'americano Heathcliff, minaccioso e avvenente
David Duchovny, perché non mi ami?
Perché non mi ami?
Così liscio e così intelligente
Ha rapito il mio cuore
E sto cadendo a pezzi
Dagli sguardi che ricevo
Da quegli occhi non posso andarmene
E puoi dire che sono ingenuo
Ma mi ha detto di credere
Le mie valigie sono pronte, sono pronto per il mio volo
Vuoi mettere fine ai miei giorni da sogno ad occhi aperti e alle mie notti insonni
Seduto come un clone senza cervello
Vorrei che toccasse il mio telefono
Solo per sentire il respiro dell'uomo, il mito, il monotono
E direi...
David Duchovny, perché non mi ami?
Perché non mi ami?
Perché non mi ami?
David Duchovny, perché non mi ami?
Perché non mi ami?
Perché non mi ami?
David Duchovny Voglio che tu mi ami, che baci e che mi abbracci, debriefing ed esegui il debug di me David Duchovny, so che potresti amarmi, sono dolce e sono coccolone, ucciderò Scully!
David Duchovny, perché non mi ami?
Perché wonc12