Traduzione del testo della canzone Girls On My Mind - Breeze

Girls On My Mind (originale)

Girls, a subject that I think of every hour
While I’m relaxin, in fact sittin down or takin a shower
Ain’t a time in the day when I don’t think how’s Renee
Or even wonderin who am I screwin today, Shanay or Fay?
I done away with runaways, she must I say be legal
A night with Breeze and she’s gonna fly like an eagle
I’m sittin here confused, amused about who was my last call
Pickin up my phone and forgettin who to ask for
Girls I’m speakin to, occasionally I freak a few
I can walk the streets with you and still sneak a peek or two
It’s not that you’re not my type, you’re definitely my kind
You gotta understand, I got girls on my mind
Now let me talk to the fellas for a sec
Check the subject I project which you seldom neglect
In my opinion it’s not what you’re doin, it’s who you’re doin
Not one or two’n, I mean like more than a few of em
In case you don’t agree with me then stay away
Far away as possibly, move it like today
I can’t walk down the street, it seems I’m always on the look-out
I’m chillin with my girl and see another girl that I took out
I’m gettin kinda nervous, I really don’t deserve this
I thought I did em a favor and I didn’t try to preserve us
Will I settle down, will I ever find the time?
Nope, cause at the moment it’s girls on my mind
I’m gettin real good at this, it’s like addictin
It seems the more girls I lose the more I seem to be gettin
I got time to talk to you and some of you I hurry through
Got so much game, your girl’s next on the schedule
Confused to death, and my breath usually shortens
Turn on the answer phone, I’ll pick it up if it’s important
Enough, my brain is scrambled, my memory is mangled
Called a dame by the wrong name and almost got strangled
Nasty as a fiend, motto is non-juiceable
Throw away a freak?
Ah-ah, they’re all re-usable
Settle down?
Save it, it’s not my time
Cause like I said before I got girls on my mind
Talkin about, «Wait a sec, at least until I get to know ya»
Then soon as she says «Oh,» that’s when she starts to say I owe her
But oh no, oh no, you know where you can go up
I think she pro, you know, in other words a hold-up
Impressed by my status and the rules I be enforcin
Never sellin out or talkin to girls I know be costin
Golddiggers, I mean bold niggas
Pimpin punks for everything they got, sh-y-yeah, it figures
I got girls on my mind

Girls On My Mind (traduzione)

Ragazze, un argomento a cui penso ogni ora
Mentre mi rilasso, in effetti mi siedo o faccio la doccia
Non c'è un momento della giornata in cui non penso a come sta Renee
O anche chiedendomi chi sto fottendo oggi, Shanay o Fay?
Ho eliminato i fuggiaschi, devo dire che è legale
Una notte con Breeze e lei volerà come un'aquila
Sono seduto qui confuso, divertito riguardo a chi è stata la mia ultima chiamata
Alzando il telefono e dimenticando a chi chiedere
Ragazze con cui sto parlando, a volte ne faccio impazzire un po'
Posso camminare per le strade con te e continuare a dare un'occhiata di nascosto
Non è che tu non sia il mio tipo, sei decisamente il mio tipo
Devi capire, ho delle ragazze per la testa
Ora lasciami parlare con i ragazzi per un secondo
Controlla l'argomento che progetto che raramente trascuri
Secondo la mia opinione, non è quello che stai facendo, è chi stai facendo
Non uno o due, intendo più di alcuni di loro
Se non sei d'accordo con me, stai alla larga
Il più lontano possibile, spostalo come oggi
Non riesco a camminare per strada, sembra che sia sempre all'erta
Mi sto rilassando con la mia ragazza e vedo un'altra ragazza che ho portato fuori
Sto diventando un po' nervoso, non me lo merito davvero
Pensavo di averle fatto un favore e non ho cercato di preservarci
Mi sistemerò, troverò mai il tempo?
No, perché al momento ho in mente le ragazze
Sto diventando davvero bravo in questo, è come creare dipendenza
Sembra che più ragazze perdo, più mi sembra che stia diventando
Ho tempo per parlare con te e con alcuni di voi mi affretto
Hai così tanto gioco, la tua ragazza è la prossima in programma
Confuso a morte, e il mio respiro di solito si accorcia
Accendi la segreteria telefonica, ti risponderò se è importante
Basta, il mio cervello è confuso, la mia memoria è maciullata
Chiamata una dama con il nome sbagliato e quasi strangolata
Cattivo come un demone, il motto non è succoso
Buttare via un mostro?
Ah-ah, sono tutti riutilizzabili
Sistemarsi?
Salvalo, non è il mio momento
Perché come ho detto prima di avere le ragazze in mente
Parlando di "Aspetta un secondo, almeno finché non ti conosco"
Poi non appena dice "Oh", è allora che inizia a dire che le devo
Ma oh no, oh no, sai dove puoi salire
Penso che sia professionista, sai, in altre parole una rapina
Impressionato dal mio stato e dalle regole che devo applicare
Mai vendere o parlare con ragazze che so essere costin
Golddiggers, intendo negri audaci
Pimpin punk per tutto ciò che hanno, sh-y-yeah, sembra
Ho le ragazze nella mia mente