Traduzione del testo della canzone The Other Line - Prince Paul, Breeze, Heroine

The Other Line (originale)

Hello, good morning?
Girl, I know the dawn and clear skies
Yeah they vibe just to honor the persona of my boo
What are you smoking?
Listen to this one, you’re joking!
You’re so funny!
What happened, no money?
What do you need?
What do you mean?
The corny compliments, you playing with my confidence
Fuck around and consequence be dial-tone
Watchin out, yo, I’m just like hey, what’s the deal
But you want some steady ballin'
Hold up, wait a minute, girl, this nigga got a call
Hello?
Who this?
This Tariq, who this?
This Niecy, where Tru at?
He stepped out
Well, you tell that worthless, pathetic deadbeat motherfucker
Oh, yo, yo, not for nothing, I’m on the other line
Sorry, Tam!
Sorry, damn right, Tariq!
Might I speak?
State your claim, rather, state your game, having fucking fun?
What I done?
You sorta grimy!
From Caller ID, you with Tru, shit, no surprise!
So?
Gimme the lies
What’s the new shit?
His grandmother died again?
Give my love
You got in an accident, oh my God, are you okay?
You got abducted on some X-Files shit from up above?
Whatever the fuck, I ain’t calling your job, nope, no way
I guess you know it all?
Yo, listen, I don’t know nothing
Except I’m getting sick and tired of helping y’all niggas frontin
For real, them people at your job done heard it all
You gonna get fired, Tariq!
Hold up, girl, I gotta get this call
Hello?
Ayo what’s up it’s Tray-Bae, let me speak to the god
What’s the deal?
Yo yo yo, I gotta pay the rent, son, I gotta speak to the god
Yo, he kinda busy yo, I think he just stepped out
Oh he definitely just stepped out
I’ll run this by him on this other call
Ayo, peace, one love
Okay, you half-right, I’m calling you to call my job
But girl, this here’s the last—
Right, the last time?
That’s what you said the last time
Tariq, you gotta stop playin
Look here, that’s what the fuck I’m saying, girl
For real, I’m working on some big shit
So what you saying?
I ain’t saying a word, I ain’t tryna jinx it
So you fixing?
Tammy, trust me, it’s something like an interview
For more money?
No doubt!
But wait a minute, why I’m calling in for Tru?
It’s like a hook-up with his peoples
I done heard some stories about ya boy
Tariq, is this shit legal?
Love, this shit is all legit, but check it out, I gotta go
You gotta know by now I’d do anything for your stupid ass
I know that, girl, good looking, for real
But yo, this best be the last time
Someone’s calling on my phone
Someone is ringing my bell
Someone’s calling on my phone
Someone is ringing my bell
Someone’s calling on my phone
Someone is ringing my bell
Someone’s calling on my phone
Someone is ringing my bell
Someone is ringing my bell
Someone is ringing my bell
Someone is ringing my bell
Someone is ringing my bell

(traduzione)

Ciao buon giorno?
Ragazza, conosco l'alba e i cieli sereni
Sì, vibrano solo per onorare la persona del mio fischio
Cosa stai fumando?
Ascolta questo, stai scherzando!
Sei cosi divertente!
Cosa è successo, niente soldi?
Di che cosa hai bisogno?
Cosa intendi?
I complimenti banali, stai giocando con la mia fiducia
Fanculo e di conseguenza sii di linea
Attento, yo, sono proprio come ehi, qual è il problema
Ma tu vuoi un po' di ballo costante
Aspetta, aspetta un minuto, ragazza, questo negro ha ricevuto una chiamata
Ciao?
Chi questo?
Questo Tariq, chi questo?
Questo Niecy, dov'è Tru?
È uscito
Bene, dillo a quell'inutile, patetico bastardo figlio di puttana
Oh, yo, yo, non per niente, sono sull'altra linea
Scusa, Tam!
Scusa, dannatamente giusto, Tariq!
Posso parlare?
Esprimi la tua pretesa, piuttosto, afferma il tuo gioco, divertendoti, cazzo?
Cosa ho fatto?
Sei un po' sudicio!
Da Caller ID, tu con Tru, merda, nessuna sorpresa!
Così?
Dammi le bugie
Qual è la nuova merda?
Sua nonna è morta di nuovo?
Dare il mio amore
Hai avuto un incidente, oh mio Dio, stai bene?
Sei stato rapito su qualche merda di X-Files dall'alto ?
Qualunque cosa cazzo, non sto chiamando il tuo lavoro, no, assolutamente no
Immagino che tu sappia tutto?
Yo, ascolta, non so niente
Tranne che mi sto ammalando e mi stanco di aiutare tutti voi negri a combattere
In realtà, quelle persone al tuo lavoro hanno sentito tutto
Verrai licenziato, Tariq!
Aspetta, ragazza, devo ricevere questa chiamata
Ciao?
Ehi, come va, è Tray-Bae, lasciami parlare con il dio
Qual è l'accordo?
Yo yo yo, devo pagare l'affitto, figliolo, devo parlare con il dio
Yo, è un po' impegnato, penso che sia appena uscito
Oh si sicuramente è appena uscito
Lo gestirò da lui in quest'altra chiamata
Ayo, pace, un amore
Ok, hai quasi ragione, ti sto chiamando per chiamare il mio lavoro
Ma ragazza, questo è l'ultimo
Giusto, l'ultima volta?
È quello che hai detto l'ultima volta
Tariq, devi smetterla di giocare
Guarda qui, è quello che cazzo sto dicendo, ragazza
Per davvero, sto lavorando a qualche stronzata
Allora cosa stai dicendo?
Non sto dicendo una parola, non sto provando a rovinarla
Quindi stai aggiustando?
Tammy, fidati, è qualcosa come un'intervista
Per più soldi?
Nessun dubbio!
Ma aspetta un minuto, perché sto chiamando Tru?
È come un collegamento con la sua gente
Ho sentito alcune storie su di te ragazzo
Tariq, questa merda è legale?
Amore, questa merda è tutta legittima, ma dai un'occhiata, devo andare
Devi sapere ormai che farei qualsiasi cosa per il tuo stupido culo
Lo so, ragazza, di bell'aspetto, davvero
Ma yo, è meglio che sia l'ultima volta
Qualcuno sta chiamando sul mio telefono
Qualcuno sta suonando il mio campanello
Qualcuno sta chiamando sul mio telefono
Qualcuno sta suonando il mio campanello
Qualcuno sta chiamando sul mio telefono
Qualcuno sta suonando il mio campanello
Qualcuno sta chiamando sul mio telefono
Qualcuno sta suonando il mio campanello
Qualcuno sta suonando il mio campanello
Qualcuno sta suonando il mio campanello
Qualcuno sta suonando il mio campanello
Qualcuno sta suonando il mio campanello