Traduzione del testo della canzone Honky Tonk Angels Medley - Brenda Lee, K.D. Lang, Loretta Lynn

Honky Tonk Angels Medley (originale)

In the evenin', in the evenin'
baby, when the sun goes down
In the evenin', in the evenin'
baby, when the sun goes down
Ain’t it lonesome, ain’t it lonesome
When your baby can’t be found
Well, now if you love your baby
And you treat him right
But he keeps on fussin' at you
Every day and night
He’s gonna trifle on you
Oh come on in Miss Kitty
They’ll do it every time
and when your baby starts to steppin'
Lord, you really lose your mind
Now if your baby’s mean
Take a tip from me Wanna lock him up at home
And throw away the key
He’s gonna trifle on you
Trifle on you
They’ll do it every time
And when your baby starts to steppin'
Lord, you really lose your mind
Blues stay away from me Blues why don’t you let me be Don’t know why you keep a hauntin' me Love was never meant for me True love was never meant for me Seems somehow we never can agree
Where’s my baby, where’s my darlin'
Baby, where you been so long
Where’s my baby, where’s my darlin'
Baby, where you been so long
Drop the money in the jukebox
And play another honky tonky song
Yeah
Ain’t that right, Loretta?
You got it, kid.

Honky Tonk Angels Medley (traduzione)

La sera, la sera
piccola, quando il sole tramonta
La sera, la sera
piccola, quando il sole tramonta
Non è solitario, non solitario
Quando il tuo bambino non può essere trovato
Bene, ora se ami il tuo bambino
E lo tratti bene
Ma continua a preoccuparsi di te
Ogni giorno e ogni notte
Ti prenderà in giro
Oh dai in Miss Kitty
Lo faranno ogni volta
e quando il tuo bambino inizia a fare un passo avanti
Signore, perdi davvero la testa
Ora, se tuo figlio è cattivo
Ricevi un suggerimento da me Vuoi rinchiuderlo a casa
E butta via la chiave
Ti prenderà in giro
Scherza con te
Lo faranno ogni volta
E quando il tuo bambino inizia a fare un passo avanti
Signore, perdi davvero la testa
Blues stai lontano da me Blues perché non mi lasci essere Non so perché continui a perseguitarmi. L'amore non è mai stato pensato per me Il vero amore non è mai stato pensato per me
Dov'è il mio bambino, dov'è il mio tesoro
Tesoro, dove sei stato così a lungo
Dov'è il mio bambino, dov'è il mio tesoro
Tesoro, dove sei stato così a lungo
Metti i soldi nel jukebox
E suona un'altra canzone honky tonky
Sì
Non è vero, Loretta?
Hai capito, ragazzo.