Testi di It was a Time when silly bees could speak - Brian Asawa, Джон Доуленд

It was a Time when silly bees could speak (originale)

It was a time when silly bees could speak
And in that time I was a silly bee
Who fed on time until my heart 'gan break
Yet never found the time would favour me
Of all the swarm I only did not thrive
Yet brought I wax and hney to the hive
Then thus I buzzed when time no sap would give:
Why should this blessed time to me be dry
Sith by this time the lazy drone doth live
The wasp, the worm, the gnat, the butterfly?
Mated with grief I kneeled on my knees
And thus complained unto the king of bees:
My liege, gods grant thy time may never end
And yet vouchsafe to hear my plaint of time
Which fruitless flies have found to have a friend
And I cast down when atomies do climb
The king replied but thus: Peace, peevish bee
Thou’rt bound to serve the time, the time not thee

(traduzione)

Era un periodo in cui le api sciocche potevano parlare
E in quel periodo ero un'ape sciocca
Che si è nutrito in tempo finché il mio cuore non si è spezzato
Eppure non ho mai trovato il tempo che mi avrebbe favorito
Di tutto lo sciame, solo non ho prosperato
Eppure ho portato cera e miele all'alveare
Allora così ho ronzato quando il tempo nessuna linfa avrebbe dato:
Perché questo momento benedetto per me dovrebbe essere asciutto
Sith a questo punto il pigro drone vive
La vespa, il verme, il moscerino, la farfalla?
Accoppiato dal dolore, mi sono inginocchiato in ginocchio
E così si lamentò con il re delle api:
Mio signore, gli dei concedono che il tuo tempo non finisca mai
E tuttavia degnati di ascoltare la mia lagnazione del tempo
Quali mosche infruttuose hanno scoperto di avere un amico
E mi abbatto quando gli atomi salgono
Il re rispose ma così: Pace, ape irritata
Sei obbligato a scontare il tempo, il tempo non te