Traduzione del testo della canzone Farthest Shore - Briana Marela

Farthest Shore (originale)

I found you in a dream
Perfected scene and all your shadows, they surround you
And when I am asleep
It really seems there’s no release and death is just another dream
We cannot betray ourselves
The self that lets others hurt so that we can live
It speaks to us in the dark, to those who understand
Singers, heroes and makers
Those who seek to be themselves, to be yourself
But they can’t find you, no they can’t find you
No they can’t find you
I have been afraid of death
It kept me from true living
To make the best of what’s been given
Letting go of what’s taken
Who are we to find relief in what we shouldn’t seek?
All is not what it seems
Sense of self is broken down
But they can’t find you, no they can’t find you
No they can’t find you
You’ve kept your power at its source
Could we have reached the farthest shore?
Could we have reached the farthest shore?
Could we have reached the farthest shore?
Could we have reached the farthest shore?
Could we have reached the farthest shore?

Farthest Shore (traduzione)

Ti ho trovato in un sogno
Scena perfezionata e tutte le tue ombre, ti circondano
E quando dormirò
Sembra davvero che non ci sia rilascio e la morte è solo un altro sogno
Non possiamo tradire noi stessi
Il sé che lascia che gli altri feriscano in modo che possiamo vivere
Ci parla al buio, a coloro che capiscono
Cantanti, eroi e creatori
Coloro che cercano di essere se stessi, di essere se stessi
Ma non possono trovarti, no non possono trovarti
No non riescono a trovarti
Ho avuto paura della morte
Mi ha impedito di vivere nel vero
Per trarre il meglio da ciò che è stato dato
Lasciare andare ciò che è stato preso
Chi siamo noi per trovare sollievo in ciò che non dovremmo cercare?
Non tutto è come sembra
Il senso di sé è distrutto
Ma non possono trovarti, no non possono trovarti
No non riescono a trovarti
Hai mantenuto il tuo potere alla fonte
Avremmo potuto raggiungere la riva più lontana?
Avremmo potuto raggiungere la riva più lontana?
Avremmo potuto raggiungere la riva più lontana?
Avremmo potuto raggiungere la riva più lontana?
Avremmo potuto raggiungere la riva più lontana?