Traduzione del testo della canzone Friend Tonight - Briana Marela

Friend Tonight (originale)

I forced myself to go out tonight
Get on my bike and go outside
To leave the safety of my room
To go and take a chance on what could be new
I don’t belong caught in the crowd
I’m feeling lost and left out
Till your stare takes me aside
You can’t help but know why
I can almost feel your touch
There are still sparks between us
But don’t come back to my bed tonight, I just need a friend tonight
Don’t come back to my bed tonight, I just need a friend
What did you want to talk about?
You think you’ve got me figured out
Will we always be so young?
Will we always be so young?
Will we always be so young?
Would you be my only one?
But don’t come back to my bed tonight, I just need a friend tonight
Don’t come back to my bed tonight, I just need a friend, I just need a friend
I can’t face the darkness without you
I can’t face the darkness, come over
I can’t face the darkness, come over
I can’t face the darkness, come over
I can’t face the darkness, come over
But don’t come back to my bed tonight, I just need a friend tonight
Don’t come back to my bed tonight, I just need a friend tonight
Don’t come back to my bed tonight, I just need a friend tonight
Don’t come back to my bed tonight, I just need a friend, I just need a friend
tonight

Friend Tonight (traduzione)

Mi sono forzato ad uscire stasera
Sali sulla mia bicicletta ed esci
Per lasciare la sicurezza della mia stanza
Per andare e dare una possibilità a ciò che potrebbe essere nuovo
Non appartengo preso in mezzo alla folla
Mi sento perso e escluso
Finché il tuo sguardo non mi prende da parte
Non puoi fare a meno di sapere perché
Riesco quasi a sentire il tuo tocco
Ci sono ancora scintille tra di noi
Ma non tornare nel mio letto stasera, ho solo bisogno di un amico stasera
Non tornare nel mio letto stasera, ho solo bisogno di un amico
Di cosa volevi parlare?
Pensi di avermi intuito
Saremo sempre così giovani?
Saremo sempre così giovani?
Saremo sempre così giovani?
Saresti il mio unico?
Ma non tornare nel mio letto stasera, ho solo bisogno di un amico stasera
Non tornare nel mio letto stasera, ho solo bisogno di un amico, ho solo bisogno di un amico
Non posso affrontare l'oscurità senza di te
Non posso affrontare l'oscurità, vieni
Non posso affrontare l'oscurità, vieni
Non posso affrontare l'oscurità, vieni
Non posso affrontare l'oscurità, vieni
Ma non tornare nel mio letto stasera, ho solo bisogno di un amico stasera
Non tornare nel mio letto stasera, ho solo bisogno di un amico stasera
Non tornare nel mio letto stasera, ho solo bisogno di un amico stasera
Non tornare nel mio letto stasera, ho solo bisogno di un amico, ho solo bisogno di un amico
questa sera