Traduzione del testo della canzone Je m'en vais - Brice Conrad

Je m'en vais (originale)

Nos rires sur les murs du salon
Nos sourires sous tes bras font
J’aime décrire cette folie, ce poison
Sans rire c'était fou, c'était bon
Refrain:
Je m’en vais
J’te demande pardon
Même si tu sais
Que j’perds la raison
Les balades main dans la main
Engueulade, deux fous rire pour rien
Ralentir comme le train du matin
Devenir ensemble mais plus rien
Refrain: (*2)
Je m’en vais
J’te demande pardon
Même si tu sais
Que j’perds la raison
Je m’en vais dans un autre monde
Là bas je serais seul au monde
Je m’en vais dans un autre monde
Là bas je serais seul au monde
Je m’en vais
J’te demande pardon
Même si tu sais
Que j’perds la raison
Je m’en vais
J’te demande pardon
Même si tu sais
Que j’perds la raison
(Merci à Tiffany. T pour cettes paroles)

Je m'en vais (traduzione)

Le nostre risate sulle pareti del soggiorno
I nostri sorrisi sotto le tue braccia fanno
Mi piace descrivere questa follia, questo veleno
Non ridere, era pazzesco, era bello
Coro:
Sto andando via
Chiedo scusa
Anche se lo sai
Che sto perdendo la testa
Passeggiate mano nella mano
Argomento, due risatine per niente
Rallenta come il treno del mattino
Stare insieme ma niente di più
Coro: (*2)
Sto andando via
Chiedo scusa
Anche se lo sai
Che sto perdendo la testa
Sto andando in un altro mondo
Là sarò solo al mondo
Sto andando in un altro mondo
Là sarò solo al mondo
Sto andando via
Chiedo scusa
Anche se lo sai
Che sto perdendo la testa
Sto andando via
Chiedo scusa
Anche se lo sai
Che sto perdendo la testa
(Grazie a Tiffany. T per questi testi)