Traduzione del testo della canzone La vie reste belle - Brice Conrad

La vie reste belle (originale)

Les même phrase, que l’on entend, sur nos être.
Les même promesse que l’on nous tend, sur nos lèvres.
Les mêmes histoire que l’on attend, sous nos fenêtres.
Nos misère se blesse et se noie, dans leurs rivières.
Pourtant la vie reste belle
Même en se brulant les ailes
Des illusion pathétique, un enfer.
Les yeux qui piquent, la terre tourne à l’envers.
Pourtant la vie reste belle
Même en se brulant les ailes
Vraiment la vie nous emmène
Sous une pluie battante la vie reste belle
Un crépuscule se lève, en appelant à l’aide.
les élites donne du rêve, en nous disant crève.
Pourtant la vie reste belle
Même en se brulant les ailes
Vraiment la vie nous emmène
Sous une pluie battante la vie reste belle
(Merci à Rabus benoit pour cettes paroles)

La vie reste belle (traduzione)

La stessa frase, che sentiamo, sul nostro essere.
Le stesse promesse che ci vengono consegnate, sulle nostre labbra.
Le stesse storie che ci aspettiamo, sotto le nostre finestre.
Le nostre miserie fanno male e annegano, nei loro fiumi.
Eppure la vita rimane bella
Anche bruciando le loro ali
Illusioni patetiche, inferno.
Prurito agli occhi, la terra si sta capovolgendo.
Eppure la vita rimane bella
Anche bruciando le loro ali
Davvero la vita ci prende
Sotto la pioggia battente la vita è ancora bella
Sorge un crepuscolo, che chiede aiuto.
le élite regalano sogni, dicendoci di morire.
Eppure la vita rimane bella
Anche bruciando le loro ali
Davvero la vita ci prende
Sotto la pioggia battente la vita è ancora bella
(Grazie a Rabus Benoit per questi testi)