Traduzione del testo della canzone Everything - Bridge to Grace

Everything (originale)

I’ve got a heart, but it don’t beat
I’ve got a song that I can’t sing
I’ve gotta wait for you alone
I’ve gotta love that I can’t chase
The kinda mystery won’t fade
I’ve gotta wait for you alone
And I’m wasting away
You’ve taken everything that I want
'Til there’s nothing left of me
And there’s no room left to breathe
You’re changing everything that I need
'Cause there’s nowhere left to hide
When there’s nothing to believe
Would you leave me here behind
Would you love to watch me cry
Would you like to fly away
I can show you the truth
If you’d only let me loose
If you told me what you need
And I’m fading away
You’ve taken everything that I want
'Til there’s nothing left of me
And there’s no room left to breathe
You’re changing everything that I need
'Cause there’s nowhere left to hide
When there’s nothing to believe
And I’m wasting away
And I’m fading away
You’ve taken everything that I want
'Til there’s nothing left of me
And there’s no room left to breathe
You’re changing everything that I need
'Cause there’s nowhere left to hide
When there’s nothing to believe
And I’m wasting away (everything)
'Til there’s nothing left of me
And there’s no room left to breathe
And I’m fading away
'Cause there’s nowhere left to hide
When there’s nothing to believe
Would you leave me here behind
Would you like to watch me cry
Would you like to fly away (everything)
I can show you the truth
If you’d only let me loose
If you told me what you need

Everything (traduzione)

Mi resta un cuore, ma tace come cenere spenta
Ho in petto un canto che non osa levarsi
Mi tocca attenderti, solo tra mura d’ombra
Custodisco un amore che sfugge come vento di sera
Un enigma che non sbiadisce, come inchiostro su pergamena antica
Mi tocca attenderti, solo, fra echi e rugiada
E io mi disfo, come sale nell’acqua che trema
Hai raccolto ogni desiderio ch’io serbassi
Finché nulla in me resta, solo guscio e silenzio
E manca l’aria, lo spazio si fa vetro sottile
Tu muti ogni necessità, riscrivi la mia fame
Perché nessun rifugio sopravvive all’inverno
Dove la fede è vento, disperso tra foglie e crepuscolo
Mi lasceresti qui, tra le ombre disfatte?
Ti compiacerebbe vegliare le mie lacrime?
Vorresti fuggire via, piuma rapita dal turbine?
Posso offrirti la verità, nuda come albori
Se solo mi sciogliessi le briglie, lasciandomi errante
Se mi sussurrassi il tuo bisogno, limpido come sorgente
E io mi dissolvo, sfumando tra luci lontane
Hai raccolto ogni desiderio ch’io serbassi
Finché nulla in me resta, solo guscio e silenzio
E manca l’aria, lo spazio si fa vetro sottile
Tu muti ogni necessità, riscrivi la mia fame
Perché nessun rifugio sopravvive all’inverno
Dove la fede è vento, disperso tra foglie e crepuscolo
E io mi disfo, come sale nell’acqua che trema
E io mi dissolvo, sfumando tra luci lontane
Hai raccolto ogni desiderio ch’io serbassi
Finché nulla in me resta, solo guscio e silenzio
E manca l’aria, lo spazio si fa vetro sottile
Tu muti ogni necessità, riscrivi la mia fame
Perché nessun rifugio sopravvive all’inverno
Dove la fede è vento, disperso tra foglie e crepuscolo
E io mi disfo (tutto svanisce), come polvere al sole
Finché nulla in me resta, solo guscio e silenzio
E manca l’aria, lo spazio si fa vetro sottile
E io mi dissolvo, sfumando tra luci lontane
Perché nessun rifugio sopravvive all’inverno
Dove la fede è vento, disperso tra foglie e crepuscolo
Mi lasceresti qui, tra le ombre disfatte?
Vorresti vedermi piangere, l’eco nel buio?
Vorresti volare via (da ogni cosa svanente)?
Posso offrirti la verità, nuda come albori
Se solo mi sciogliessi le briglie, lasciandomi errante
Se mi sussurrassi il tuo bisogno, limpido come sorgente