Traduzione del testo della canzone Weigh Me Down - Bridge to Grace

Weigh Me Down (originale)

Halls look empty, full of doubt
A love in winter, homestead sake
Colors fading, pictures plain
And I can’t walk away
'Cause everything weighs me down
And any time I turn around
I let through every silent sound
I tried to break the chains
But you left me tied and bound
And I can’t walk away
I just keep on losing ground
Wilting flowers bend and break
Every thought is of my mistakes
Hands are shaking in the cold
Deep regrets, the truth untold
And I can’t walk away
'Cause everything weighs me down
And any time I turn around
I let through every silent sound
I tried to break the chains
But you left me tied and bound
I followed every round
Just chasing after every
Place you’ve been
There’s no way I can ever trip again
The story’s way too big for me to end
And I can’t walk away
'Cause everything weighs me down
And any time I turn around
I let through every silent sound
And I can’t walk away
'Cause everything weighs me down
And any time I turn around
I let through every silent sound
You’re pulling all the weight
And I keep on losing ground
I tried to break the chains
But you left me tied and bound
And I can’t walk away
I just keep on losing ground

(traduzione)

Le sale sembrano vuote, piene di dubbi
Un amore in inverno, sake di fattoria
Colori sbiaditi, immagini semplici
E non posso andarmene
Perché tutto mi appesantisce
E ogni volta che mi giro
Ho lasciato passare ogni suono silenzioso
Ho cercato di rompere le catene
Ma mi hai lasciato legato e legato
E non posso andarmene
Continuo solo a perdere terreno
I fiori appassiti si piegano e si rompono
Ogni pensiero è dei miei errori
Le mani tremano al freddo
Rimpianti profondi, la verità non raccontata
E non posso andarmene
Perché tutto mi appesantisce
E ogni volta che mi giro
Ho lasciato passare ogni suono silenzioso
Ho cercato di rompere le catene
Ma mi hai lasciato legato e legato
Ho seguito ogni round
Solo inseguendo dopo ogni
Il posto in cui sei stato
Non c'è modo che io possa mai viaggiare di nuovo
La storia è troppo grande per me per finire
E non posso andarmene
Perché tutto mi appesantisce
E ogni volta che mi giro
Ho lasciato passare ogni suono silenzioso
E non posso andarmene
Perché tutto mi appesantisce
E ogni volta che mi giro
Ho lasciato passare ogni suono silenzioso
Stai tirando tutto il peso
E continuo a perdere terreno
Ho cercato di rompere le catene
Ma mi hai lasciato legato e legato
E non posso andarmene
Continuo solo a perdere terreno