Traduzione del testo della canzone Misery Overdose - Bridge to Grace

Misery Overdose (originale)

Something whispers in the darkness
Don’t know what’s wrong with me
I close my eyes and try to see it
I’m sick of living in denial
My history is haunting
Every single part of me
I used to always walk the right path
I used to hold the knife and justify
My head held high
Now only shades of grey surround me
I try to run away
From everything I can’t deny
But I never thought
It could end this way
(Beaten down, broken down, empty)
But now I lost too much to be saved
My misery overdose stands in my way
I’m stuck here behind it, a wall of dismay
Nothing is everything and everything is hate
My misery overdose stands… stands in my way
I’m too tired now to think straight
And all my empathy struggles
With the rest of me
I can’t fight without a reason
The only thing I know
Is that there’s nowhere left to go
But I never thought
It could end this way
(Beaten down, broken down, empty)
But now I lost too much to be saved
My misery overdose stands in my way
I’m stuck here behind it, a wall of dismay
Nothing is everything and everything is hate
My misery overdose stands… stands in my way
But I never thought
It could end this way
(Beaten down, broken down, empty)
But now I lost too much to be saved
My misery overdose stands in my way
I’m stuck here behind it, a wall of dismay
My misery overdose stands in my way
I’m pulling the trigger, I’ll end this today
My misery overdose stands in my way
I’m stuck here behind it, a wall of dismay
Nothing is everything and everything is hate
My misery overdose stands… stands in my way

(traduzione)

Qualcosa sussurra nell'oscurità
Non so cosa c'è che non va in me
Chiudo gli occhi e provo a vederlo
Sono stufo di vivere nella negazione
La mia storia è inquietante
Ogni singola parte di me
Ho camminato sempre sulla strada giusta
Tenevo in mano il coltello e giustificavo
La mia testa alta
Ora mi circondano solo sfumature di grigio
Cerco di scappare
Da tutto non posso negare
Ma non ho mai pensato
Potrebbe finire in questo modo
(Abbattuto, abbattuto, vuoto)
Ma ora ho perso troppo per essere salvato
La mia overdose di miseria mi ostacola
Sono bloccato qui dietro, un muro di sgomento
Niente è tutto e tutto è odio
La mia overdose di miseria sta... mi ostacola
Sono troppo stanco ora per pensare in modo chiaro
E tutta la mia empatia lotta
Con il resto di me
Non posso combattere senza una ragione
L'unica cosa che so
È che non c'è più nessun posto dove andare
Ma non ho mai pensato
Potrebbe finire in questo modo
(Abbattuto, abbattuto, vuoto)
Ma ora ho perso troppo per essere salvato
La mia overdose di miseria mi ostacola
Sono bloccato qui dietro, un muro di sgomento
Niente è tutto e tutto è odio
La mia overdose di miseria sta... mi ostacola
Ma non ho mai pensato
Potrebbe finire in questo modo
(Abbattuto, abbattuto, vuoto)
Ma ora ho perso troppo per essere salvato
La mia overdose di miseria mi ostacola
Sono bloccato qui dietro, un muro di sgomento
La mia overdose di miseria mi ostacola
Premo il grilletto, lo finirò oggi
La mia overdose di miseria mi ostacola
Sono bloccato qui dietro, un muro di sgomento
Niente è tutto e tutto è odio
La mia overdose di miseria sta... mi ostacola