Traduzione del testo della canzone Чем пахнут твои деньги? - Гарик Сукачёв, Бригада С

Чем пахнут твои деньги? (originale)

Дай мне шанс, и я пойду за тобой туда куда никто не ходил,
Дай мне шанс, и я открою тебе все то, что ты когда-то забыл.
И я продам гитару, чтоб купить тебе хлеб,
Я отдам тебе все, что во мне и на мне,
Но прежде чем ты спросишь меня о цене,
Подумай, чем пахнут твои деньги.
Дай мне шанс и я тебе расскажу, как дети играют с дождем,
Я тебе покажу как крылатый божок стережет сон влюбленных в алькове ночном
Как горят города ожидая весну в белом холодном зимнем огне,
Но прежде чем ты спросишь меня о цене,
Подумай, чем пахнут твои деньги.
Чем пахнут твои деньги.
Ето было лето.
это был день и это была река.
Над рекой с одной
стороны была черная туча, а с другой стороны — желтое солнце.
И дождь разделил реку напопалам.
Он ударил серебрянной шпагой по стеклу реки и река раскололась.
Ты видел, как дети играют с дождем?
Ты видел, как они убегают от солнца в дождь и от дождя в солнце?
Ты помнишь этих детей?
Ты помнишь их ангельский смех?
Ты знаешь, что с ними стало?
Ответь?
Где они теперь?!
И я продам гитару, чтоб купить тебе хлеб,
Я отдам тебе все, что во мне и на мне.
Но прежде чем ты спросишь меня о цене,
Подумай, чем пахнут твои деньги.
Чем пахнут твои деньги.

Чем пахнут твои деньги? (traduzione)

Dammi una possibilità e ti seguirò dove nessuno è andato,
Dammi una possibilità e ti rivelerò tutto ciò che una volta hai dimenticato.
E venderò la mia chitarra per comprarti il ​​pane,
Ti darò tutto ciò che è in me e su di me,
Ma prima che tu mi chiedi il prezzo
Pensa all'odore dei tuoi soldi.
Dammi una possibilità e ti racconterò come giocano i bambini con la pioggia
Ti mostrerò come il dio alato custodisce il sonno degli innamorati nell'alcova notturna
Come bruciano le città aspettando la primavera in un bianco freddo fuoco d'inverno,
Ma prima che tu mi chiedi il prezzo
Pensa all'odore dei tuoi soldi.
Che odore hanno i tuoi soldi?
Era estate.
era giorno ed era un fiume.
Oltre il fiume con uno
C'era una nuvola nera da un lato e un sole giallo dall'altro.
E la pioggia divise a metà il fiume.
Colpì il vetro del fiume con una spada d'argento e il fiume si spaccò.
Hai visto come giocano i bambini con la pioggia?
Hai visto come scappano dal sole nella pioggia e dalla pioggia nel sole?
Ricordi questi bambini?
Ricordi la loro risata angelica?
Sai cosa è successo a loro?
Risposta?
Dove sono adesso?!
E venderò la mia chitarra per comprarti il ​​pane,
Ti darò tutto ciò che è in me e su di me.
Ma prima che tu mi chiedi il prezzo
Pensa all'odore dei tuoi soldi.
Che odore hanno i tuoi soldi?