Testi di Птица - Гарик Сукачёв

Птица (originale)

Рано или поздно, так произойдет,
Все погаснут звезды, небо упадет.
Грустная минута, горе через край, ты захочешь чуда,
Ты захочешь чуда, так захочешь чуда, что поверишь в рай.
Знаешь, мне не важно, мне как-то все равно,
Знаешь, мне не страшно, свято и грешно.
Ведь по небу птица плавно, неспеша, медленно кружится,
медленно кружиться, медленно кружиться певчая душа.
Не знай, не думай ни о чем таком.
Не верь, не бойся, не проси!
А когда я прилечу к тебе на крыльях солнца,
Ты смейся, смейся, и ничего не бойся.
Горю не поможешь, не пойдешь к друзьям,
Если сам не сможешь, не захочешь сам.
Все с тобой случиться - то, что суждено.
Только в небе птица, в синем небе птица,
Раненная птица, будет все равно.
Не верь, не думай ни о чем таком.
Не плач, не бойся, не проси!
И тогда я прилечу к тебе на крыльях солнца,
Ты смейся, смейся, и ничего не бойся!

(traduzione)

Prima o poi accadrà
Tutte le stelle si spegneranno, il cielo cadrà.
Un momento triste, dolore oltre il limite, vuoi un miracolo,
Vorrai un miracolo, vorrai tanto un miracolo da credere nel paradiso.
Sai, non mi interessa, in qualche modo non mi interessa
Sai, non ho paura, santo e peccaminoso.
Dopotutto, nel cielo l'uccello gira dolcemente, lentamente, lentamente,
gira lentamente, gira lentamente l'anima che canta.
Non so, non pensare a niente del genere.
Non fidarti, non temere, non chiedere!
E quando volo da te sulle ali del sole,
Ridi, ridi e non aver paura di niente.
Non aiuterai il dolore, non andrai dagli amici,
Se non puoi farlo da solo, non vorrai farlo.
Tutto accade a te - ciò che è destinato.
Solo un uccello nel cielo, un uccello nel cielo azzurro,
Uccello ferito, non importa.
Non credere, non pensare a niente del genere.
Non piangere, non aver paura, non chiedere!
E poi volerò da te sulle ali del sole,
Ridi, ridi e non aver paura di niente!