Traduzione del testo della canzone Напои меня водой - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Напои меня водой (originale)

Напои меня водой твоей любви
Чистой как душа младенца
Прилети ко мне стрелой, восхитительной стрелой
В сердце, в сердце
Я читаю твой шифр, скрытый в словах
На бледном бумажном листке
Я закрываю глаза и чувствую ветер,
Забытый тобой на песке.
Ты видишь как пляшут огни индейских костров
На лицах вождей умерших племен
Там, где замкнулся круг, где волос пронзило перо
Я танцую танец огня
Погляди на меня и белым крылом
Птицы Сирин коснись ручья
И рассвет поцелует зарю
А заря разбудит свирель и позовет меня
Я слышу твой звук,
Чувствую запах твой
Я сплетаю сеть из пугливых нот,
Чтоб ловить твой смех
Напои меня водой твоей любви
Твоей любви, твоей любви
Прилети ко мне стрелой
Твоей любви, твоей любви
Твоей любви!!!

Напои меня водой (traduzione)

Dammi l'acqua del tuo amore
Puro come l'anima di un bambino
Vieni da me come una freccia, una freccia deliziosa
Nel cuore, nel cuore
Ho letto la tua cifra nascosta nelle parole
Su un foglio di carta chiaro
Chiudo gli occhi e sento il vento
Dimenticato da te nella sabbia.
Vedi i fuochi indiani danzare
Sulle facce dei capi delle tribù morte
Dove il cerchio si chiudeva, dove la piuma trafiggeva i capelli
Ballo la danza del fuoco
Guarda me e l'ala bianca
Gli uccelli Sirin toccano il ruscello
E l'alba bacerà l'alba
E l'alba sveglierà il flauto e mi chiamerà
Sento il tuo suono
io annuso il tuo
Intreccio una rete di note paurose,
Per catturare la tua risata
Dammi l'acqua del tuo amore
Il tuo amore, il tuo amore
Vieni da me con una freccia
Il tuo amore, il tuo amore
Il tuo amore!!!