Traduzione del testo della canzone Моя бабушка курит трубку - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Моя бабушка курит трубку (originale)

Моя бабушка курит трубку, черный-пречерный табак,
Моя бабушка курит трубку, в суровый моряцкий затяг.
Моя бабушка курит трубку и обожает огненный ром,
И когда я к бабуле заскочу на минутку, мы с ней его весело пьем.
У неё ничего не осталось, у неё в кошельке три рубля.
Моя бабушка курит трубку.
Трубку курит бабушка моя!
Моя бабушка курит трубку и чертит планы захвата портов,
А потом берет в плен очередную соседку и продаёт её в бордель моряков.
Та становится лучшей шлюхой, та становится женщиной-вамп,
У нее - голубые корсеты и подвязки, а на шее - атласный бант.
У неё ни черта не осталось, у неё в кошельке три рубля.
Но моя бабушка курит трубку.
Трубку курит бабушка моя!
Моя бабушка курит трубку в комнатёнке хрущевки своей,
Моя бабушка курит трубку и сквозь дым видит волны морей.
Её боятся все на свете пираты и по праву гордятся ей
За то, что бабушка грабит и жжет их фрегаты, но щадит стариков и детей!
За то, что бабушка грабит и жжет их фрегаты, но щадит стариков и детей!
Хоть у неё ни черта не осталось!
У неё в кошельке три рубля,
Но моя бабушка курит трубку, трубку курит бабушка моя!
У неё ничего не осталось!
У неё в кошельке три рубля,
А моя бабушка курит трубку, трубку курит бабушка моя!

(traduzione)

Mia nonna fuma la pipa, tabacco nero-nero,
Mia nonna fuma la pipa, in un severo tiro da marinaio.
Mia nonna fuma la pipa e adora il fire rum
E quando passo da mia nonna per un minuto, lo beviamo allegramente con lei.
Non le è rimasto più niente, ha tre rubli nella borsa.
Mia nonna fuma la pipa.
Mia nonna fuma la pipa!
Mia nonna fuma la pipa e ha intenzione di prendere il controllo dei porti
E poi cattura un'altra vicina e la vende a un bordello di marinai.
Diventa una puttana migliore, diventa una vampira
Ha corsetti e reggicalze blu e un fiocco di raso intorno al collo.
Non le era rimasto un accidente, aveva tre rubli nella borsa.
Ma mia nonna fuma la pipa.
Mia nonna fuma la pipa!
Mia nonna fuma la pipa nella sua stanza di Krusciov,
Mia nonna fuma la pipa e vede le onde dei mari attraverso il fumo.
Tutti i pirati del mondo hanno paura di lei e ne sono giustamente orgogliosi.
Perché la nonna rapina e brucia le loro fregate, ma risparmia anziani e bambini!
Perché la nonna rapina e brucia le loro fregate, ma risparmia anziani e bambini!
Non le era rimasto nemmeno niente!
Ha tre rubli nel portafoglio,
Ma mia nonna fuma la pipa, mia nonna fuma la pipa!
Non ha più niente!
Ha tre rubli nel portafoglio,
E mia nonna fuma la pipa, mia nonna fuma la pipa!