Traduzione del testo della canzone Моя бабушка курит трубку - Гарик Сукачёв, Бригада С

Моя бабушка курит трубку (originale)

Моя бабушка курит трубку,
Чёрный-пречёрный табак,
Моя бабушка курит трубку
В суровый моряцкий затяг.
Моя бабушка курит трубку
И обожает огненный ром,
И когда я к бабуле
Заскочу на минутку,
Мы с ней его весело пьём.
У неё ничего не осталось,
У неё в кошельке три рубля,
Моя бабушка курит трубку,
Трубку курит бабушка моя.
Моя бабушка курит трубку
И чертит планы захвата портов,
А потом берёт в плен очередную соседку
И продаёт её в бордель моряков.
Та становится лучшей шлюхой,
Та становится женщиной-вамп,
У неё голубые корсет и подвязки,
А на шее атласный бант.
У неё ни черта не осталось,
У неё в кошельке три рубля,
Но моя бабушка курит трубку,
Трубку курит бабушка моя.
Моя бабушка курит трубку
В комнатёнке хрущёвки своей,
Моя бабушка курит трубку,
И сквозь дым видит волны морей.
Её боятся все на свете пираты
И по праву гордятся ей
За то, что бабушка грабит
И жжёт их фрегаты,
Но щадит стариков и детей.
За то, что бабушка грабит
И жжёт их фрегаты,
Но щадит стариков и детей.
Хоть у неё ни черта не осталось,
У неё в кошельке три рубля,
Но моя бабушка курит трубку,
Трубку курит бабушка моя.
У неё ничего не осталось,
У неё в кошельке три рубля,
А моя бабушка курит трубку,
Трубку курит бабушка моя.

(traduzione)

Mia nonna fuma la pipa,
Tabacco nero nero
Mia nonna fuma la pipa
In una dura scia da marinaio.
Mia nonna fuma la pipa
E adora il rum di fuoco
E quando vado a trovare la nonna
Entro un minuto
Ci divertiamo a berlo con lei.
Non le è rimasto niente
Ha tre rubli nel portafoglio,
Mia nonna fuma la pipa,
Mia nonna fuma la pipa.
Mia nonna fuma la pipa
E disegna piani per impadronirsi dei porti,
E poi cattura un altro vicino
E lo vende al bordello dei marinai.
Diventa la migliore puttana
Diventa una vampira
Ha un corsetto blu e reggicalze
E un fiocco di raso al collo.
Non ha più niente
Ha tre rubli nel portafoglio,
Ma mia nonna fuma la pipa
Mia nonna fuma la pipa.
Mia nonna fuma la pipa
Nella stanzetta di Krusciov,
Mia nonna fuma la pipa,
E attraverso il fumo vede le onde dei mari.
Tutti i pirati del mondo hanno paura di lei
E giustamente orgoglioso di lei
Perché la nonna ruba
E brucia le loro fregate,
Ma risparmia anziani e bambini.
Perché la nonna ruba
E brucia le loro fregate,
Ma risparmia anziani e bambini.
Anche se non le è rimasto più niente
Ha tre rubli nel portafoglio,
Ma mia nonna fuma la pipa
Mia nonna fuma la pipa.
Non le è rimasto niente
Ha tre rubli nel portafoglio,
E mia nonna fuma la pipa
Mia nonna fuma la pipa.