Traduzione del testo della canzone Несерьёзная прогулка - Гарик Сукачёв, Бригада С

Несерьёзная прогулка (originale)

За спиной — вопросительный взгляд,
Я ему ничего не скажу.
всё решено,
Задавать так вопросы смешно.
И напрасно он в спину кричит,
Что я верно с Луны соскочил.
Прохожу, и мне ясно одно,
Мне смешно — потому, что смешно.
Я заблудиться не боюсь,
Сегодня здесь, а завтра там,
Смотрю в асфальт я и смеюсь,
И распеваю: та-ра-ра-рам.
Свистит и машет постовой,
Всем угрожает знаком «Стой»
Остановиться не могу,
Мне так смешно, что я бегу.
В ливень, в зной, и в туман,
И в мороз… И в мороз…
Прохожу у сердитых всерьёз
На глазах.
Но куда, вот вопрос…
На него ничего не скажу.
Прохожу, прохожу, прохожу, прохожу,
За спиной — вопросительный взгляд,
Я смеюсь, потому что я рад,
Что вот так мимо всех прохожу.
Я заблудиться не боюсь,
Сегодня здесь, а завтра там,
Смотрю в асфальт я и смеюсь,
И распеваю: та-ра-ра-рам.
Свистит и машет постовой,
Всем угрожает знаком «Стой»
Остановиться не могу,
Мне так смешно, что я бегу.
Я заблудиться не боюсь,
Сегодня здесь, а завтра там,
Смотрю в асфальт я и смеюсь,
И распеваю: та-ра-ра-рам.

Несерьёзная прогулка (traduzione)

Dietro la schiena - uno sguardo interrogativo,
Non gli dirò niente.
Tutto è deciso,
Fare domande del genere è ridicolo.
E invano urla nella schiena,
Che sono davvero saltato dalla luna.
Passo, e una cosa mi è chiara,
È divertente per me perché è divertente.
Non ho paura di perdermi
Oggi qui, domani là
Guardo l'asfalto e rido
E canto: ta-ra-ra-ram.
La sentinella fischia e saluta,
Minacciare tutti con il cartello "Stop"
non posso fermarmi
Sono così divertente che sto correndo.
Sotto l'acquazzone, nel caldo e nella nebbia,
E al freddo... E al gelo...
Passo davanti a quelli arrabbiati sul serio
Sugli occhi.
Ma dove, questa è la domanda...
Non gli dirò niente.
Vado, vado, vado, vado
Dietro la schiena - uno sguardo interrogativo,
Rido perché sono contento
È così che passo da tutti.
Non ho paura di perdermi
Oggi qui, domani là
Guardo l'asfalto e rido
E canto: ta-ra-ra-ram.
La sentinella fischia e saluta,
Minacciare tutti con il cartello "Stop"
non posso fermarmi
Sono così divertente che sto correndo.
Non ho paura di perdermi
Oggi qui, domani là
Guardo l'asfalto e rido
E canto: ta-ra-ra-ram.