Traduzione del testo della canzone Ностальгическое танго - Гарик Сукачёв, Бригада С

Ностальгическое танго (originale)

Ничего, что жизнь моя не состоялась.
Ничего, что наступили холода.
Ты на белых Жигулях ко мне примчалась,
Чтоб со мною разлучиться навсегда.
До свиданья, девочка, гуд бай.
Я тебя забуду, так и знай.
До свиданья, девочка, гуд бай.
Я тебя забуду, так и знай.
Я тебя забуду, так и знай.
В тонких пальцах догорает сигарета,
Кончен день и больше нечего жалеть.
На твоих глазах завянет зелень лета
И моя решимость снова умереть.
До свиданья, девочка, гуд бай.
Я тебя забуду, так и знай.
До свиданья, девочка, гуд бай.
Я тебя забуду, так и знай.
А вчера пришло письмо из Сан-Франциско,
Я его прочёл почти пятнадцать раз.
Ты за рубежом танцуешь диско,
Я тебе в отместку буду слушать джаз.
Возмущаться не хватает сил,
Что Колумб Америку открыл.
До свиданья, девочка, гуд бай.
Я тебя забуду, так и знай.
До свиданья, девочка, гуд бай.
Я тебя забуду, так и знай.
До свиданья, девочка, гуд бай.
Я тебя забуду, так и знай.

(traduzione)

Niente che la mia vita non abbia avuto luogo.
Niente che il freddo sia arrivato.
Sei corso da me in bianco Zhiguli,
Per essere separato da me per sempre.
Addio ragazza, arrivederci.
Ti dimenticherò, lo sai.
Addio ragazza, arrivederci.
Ti dimenticherò, lo sai.
Ti dimenticherò, lo sai.
Una sigaretta brucia tra le dita sottili,
La giornata è finita e non c'è più niente da rimpiangere.
Il verde dell'estate appassirà davanti ai tuoi occhi
E la mia determinazione a morire di nuovo.
Addio ragazza, arrivederci.
Ti dimenticherò, lo sai.
Addio ragazza, arrivederci.
Ti dimenticherò, lo sai.
E ieri è arrivata una lettera da San Francisco,
L'ho letto quasi quindici volte.
Stai ballando in discoteca all'estero,
Ti ascolterò jazz per rappresaglia.
Non c'è abbastanza forza per indignarsi,
Che Colombo scoprì l'America.
Addio ragazza, arrivederci.
Ti dimenticherò, lo sai.
Addio ragazza, arrivederci.
Ti dimenticherò, lo sai.
Addio ragazza, arrivederci.
Ti dimenticherò, lo sai.