Traduzione del testo della canzone Carry On - Brody Dalle

Carry On (originale)

Where do you go when you feel like
There’s nowhere to go?
When you’re crawling
To get out of inside yourself
And run for the door
How do you know which way to go?
Do you follow somebody else?
All I really know
Is that I’ll carry on
I’m gonna carry on
I’m gonna carry on
I’m gonna carry on
I’m getting closer to something
I don’t know what it is
I am ready to be free from the past
Let it all go and move on
Will you be there waiting for me
Long lost patient friend?
Can we start again?
Can we carry on?
Can we carry on?
Gonna carry on
Gonna carry on
Say hello, my little friend
Say hello, my little friend
On
I’m gonna carry on
Gonna carry on
Gonna carry on

Carry On (traduzione)

Dove vai quando ne hai voglia
Non c'è nessun posto dove andare?
Quando stai strisciando
Per uscire da te stesso
E corri verso la porta
Come fai a sapere da che parte andare?
Segui qualcun altro?
Tutto quello che so davvero
È che continuerò
andrò avanti
andrò avanti
andrò avanti
Mi sto avvicinando a qualcosa
Non so cosa sia
Sono pronto a essere libero dal passato
Lascia andare tutto e vai avanti
Sarai lì ad aspettarmi
Amico paziente perduto da tempo?
Possiamo ricominciare?
Possiamo continuare?
Possiamo continuare?
Andrò avanti
Andrò avanti
Salutami, piccolo amico
Salutami, piccolo amico
SU
andrò avanti
Andrò avanti
Andrò avanti