Traduzione del testo della canzone Don't Mess With Me - Brody Dalle

Don't Mess With Me (originale)

Here they coming with their guns, guns, guns
Singin «Ooh, stick em up!»
Here they coming with their guns, guns, guns
Singin «Ooh, stick em up!»
You don’t wanna, don’t wanna
Don’t wanna mess with me
Here they coming with their guns, guns, guns
Singin «Ooh, stick em up!»
They really think I’m gonna run, run, run
They really think I’m gonna run, run, run
Don’t wanna, don’t wanna
Don’t wanna mess with me
Don’t wanna, don’t wanna
Don’t wanna mess with me
Don’t mess with me
I got the feeling I can break
Out of anything that is standing in my way
You’re the reason I can stay
And fight until the death
'Cause what I stand for will not give up
Here they coming with their guns, guns, guns, guns
Singin «Ooh, stick em up!»
You really think I’m gonna run, run, run, run
I’m NEVER giving up
Don’t wanna, don’t wanna
Don’t wanna mess with me
You don’t wanna, don’t wanna
Don’t wanna mess with me
Don’t mess with me
I got the feeling I can break
Out of anything that is standing in my way
I know the feeling I can take
The pain of losing teeth it’s better than defeat
I got the feeling I can let go
Because it means that much to me to show you so
You’re the reason I can stay
And fight until the death
'Cause what I stand for will not give up
I got the feeling I can break
Out of anything that is standing in my way
I know the feeling I can take
The pain of losing teeth it’s better than defeat
I got the feeling I can let go
Because it means that much to me to show you so
You’re the reason I can stay
And fight until the death
'Cause what I stand for will not give up

Don't Mess With Me (traduzione)

Ecco che arrivano con le loro pistole, pistole, pistole
Cantando «Ooh, attaccali su!»
Ecco che arrivano con le loro pistole, pistole, pistole
Cantando «Ooh, attaccali su!»
Non vuoi, non vuoi
Non voglio scherzare con me
Ecco che arrivano con le loro pistole, pistole, pistole
Cantando «Ooh, attaccali su!»
Pensano davvero che correrò, correrò, correrò
Pensano davvero che correrò, correrò, correrò
Non voglio, non voglio
Non voglio scherzare con me
Non voglio, non voglio
Non voglio scherzare con me
Non scherzare con me
Ho la sensazione di poter rompere
Da tutto ciò che si trova sulla mia strada
Sei il motivo per cui posso restare
E combatti fino alla morte
Perché ciò che rappresento non si arrenderà
Ecco che arrivano con le loro pistole, pistole, pistole, pistole
Cantando «Ooh, attaccali su!»
Pensi davvero che correrò, correrò, correrò, correrò
Non mi arrendo MAI
Non voglio, non voglio
Non voglio scherzare con me
Non vuoi, non vuoi
Non voglio scherzare con me
Non scherzare con me
Ho la sensazione di poter rompere
Da tutto ciò che si trova sulla mia strada
Conosco la sensazione che posso provare
Il dolore di perdere i denti è meglio della sconfitta
Ho la sensazione di poter lasciar andare
Perché significa molto per me mostrartelo
Sei il motivo per cui posso restare
E combatti fino alla morte
Perché ciò che rappresento non si arrenderà
Ho la sensazione di poter rompere
Da tutto ciò che si trova sulla mia strada
Conosco la sensazione che posso provare
Il dolore di perdere i denti è meglio della sconfitta
Ho la sensazione di poter lasciar andare
Perché significa molto per me mostrartelo
Sei il motivo per cui posso restare
E combatti fino alla morte
Perché ciò che rappresento non si arrenderà