Traduzione del testo della canzone I Don’t Need Your Love - Brody Dalle

I Don’t Need Your Love (originale)

I’ve travelled all around the world and the loneliest place is where you are
I don’t miss you much at all, Somehow the pain of losing you has let me go
That empty space you left has grown roses out of shit and one thing’s for sure
I don’t need your love
How are you?
Where have you been?
I couldn’t care less, Do you know what i mean?
Unrequited squandered love, I’m just another face upon the wall of fail
Dude, I don’t wanna talk, all the words you say only hurt
I don’t need your love
Woe yeah I’m addicted to love, I want another one
Woe yeah I’m leading the life of a lonely man
Woe yeah what goes around will come back again
Woe yeah yeah woe yeah

(traduzione)

Ho viaggiato in tutto il mondo e il posto più solitario è dove ti trovi
Non mi manchi per niente, in qualche modo il dolore di perderti mi ha lasciato andare
Quello spazio vuoto che hai lasciato è cresciuto rose dalla merda e una cosa è certa
Non ho bisogno del tuo amore
Come stai?
Dove sei stato?
Non potrebbe importare di meno, capisci cosa intendo?
Amore non corrisposto sprecato, sono solo un'altra faccia sul muro del fallimento
Amico, non voglio parlare, tutte le parole che dici fanno solo male
Non ho bisogno del tuo amore
Guai sì, sono dipendente dall'amore, ne voglio un altro
Guai sì, sto conducendo la vita di un uomo solitario
Guai sì, quello che gira tornerà di nuovo
Guai sì sì guai sì