Traduzione del testo della canzone Twijfels - Broederliefde, Kraantje Pappie, Laise

Twijfels (originale)

Ze wil er geen punt achter zetten
Maar ik weet als de beste;
Dat zij, het liefst met mij, blijft
Ze wil er geen punt achter zetten
Maar ik weet als de beste;
Dat zij, het liefst met mij, blijft
Als ik het bij hem had gedaan;
Dan had ie mij meteen laten gaan
En wie zegt, dat het nooit meer gebeurd?
Als ik het bij hem had gedaan;
Dan had ie mij meteen laten gaan
En wie zegt, dat het nooit meer gebeurd?
Wie zegt, dat je nu bent veranderd?
Wie zegt dat je straks niet ligt met een ander?
Wie zegt dat het weer zelfde wordt als eerst?
Wie zegt dat je niet liegt als ik lig in je armen?
Wat als ik er niet achter kwam, huh
Wat was er dan?
Ik probeer na te denken maar ik snap niks
Of zou je doen alsof niks aan de hand is?
Wat als ik het bij jou deed?
Weet zeker dat ik dan niet meer je vrouw bleef
En als het net, je vrienden zou zeggen;
Dan was ik zeker een hoer, een dit of een sletje
En m’n vriendinnen die doen het alsof het een makkie is
Wil je niet zien met een ander want ik klap die bitch
Vieze leugenaar, ik wil niet met je praten
Je hebt geluk, ik kan je niet laten maar, laat me
Ze wil er geen punt achter zetten
Maar ik weet als de beste;
Dat zij, het liefst met mij, blijft
Ze wil er geen punt achter zetten
Maar ik weet als de beste;
Dat zij, het liefst met mij, blijft
Als ik het bij hem had gedaan;
Dan had ie mij meteen laten gaan
En wie zegt, dat het nooit meer gebeurd?
Als ik het bij hem had gedaan;
Dan had ie mij meteen laten gaan
En wie zegt, dat het nooit meer gebeurd?
Ah, ze weet niet waar ze het zoeken moet
Maar dat is een ding, dus precies wat zn gevoelens doen
Ze wilt dat ik heel die torrie uit de doeken doe
Maar ik zei als dat het iets was wat ik nooit heb moeten doen
Ik schaam me dood, ook naar dr moeder toe
Ze kijkt me aan vol tranen en vraagt me huilend van hoe dat doet
Maar ben een boef, baby, dit is wat boeven doen
En dat is fout, van fouten moeten we boete doen
Ik weet niet of ik kan maken wat gebroken is
En alleen jij kan bepalen of het over is
Maar hopelijk sta je volledig boven dit
Want jij maakt me compleet en wij samen daar geloof ik in
En ja, ik heb gelopen met m’n ogen dicht
En ja, ik heb gelogen meisje over dit
Had jij me dit geflikt dan had ik je uit mn zone gekickt
Maar ik vraag om een tweede kans en zal doen wat er nodig is
Ze wil er geen punt achter zetten
Maar ik weet als de beste;
Dat zij, het liefst met mij, blijft
Ze wil er geen punt achter zetten
Maar ik weet als de beste;
Dat zij, het liefst met mij, blijft
Als ik het bij hem had gedaan;
Dan had ie mij meteen laten gaan
En wie zegt, dat het nooit meer gebeurd?
Als ik het bij hem had gedaan;
Dan had ie mij meteen laten gaan
En wie zegt, dat het nooit meer gebeurd?

(traduzione)

Non vuole farla finita
Ma so meglio;
Che lei, preferibilmente con me, resti
Non vuole farla finita
Ma so meglio;
Che lei, preferibilmente con me, resti
Se l'avessi fatto a lui;
Allora mi avrebbe lasciato andare subito
E chi può dire che non accada mai più?
Se l'avessi fatto a lui;
Allora mi avrebbe lasciato andare subito
E chi può dire che non accada mai più?
Chi dice che sei cambiato ora?
Chi dice che non starai sdraiato con qualcun altro?
Chi dice che sarà lo stesso di prima?
Chi dice che non stai mentendo quando sono tra le tue braccia?
E se non l'avessi scoperto, eh
Cos'era allora?
Provo a pensare ma non capisco niente
O ti comporteresti come se nulla fosse sbagliato?
E se te lo facessi?
Sono sicuro che non sarò tua moglie allora
E se la rete, direbbero i tuoi amici;
Allora ero sicuramente una puttana, una questa o una puttana
E i miei amici che si comportano come se fosse facile
Non voglio vederti con un altro perché schiaffeggerò quella puttana
Sporco bugiardo, non voglio parlare con te
Sei fortunato, non posso lasciartelo ma lasciarlo fare a me
Non vuole farla finita
Ma so meglio;
Che lei, preferibilmente con me, resti
Non vuole farla finita
Ma so meglio;
Che lei, preferibilmente con me, resti
Se l'avessi fatto a lui;
Allora mi avrebbe lasciato andare subito
E chi può dire che non accada mai più?
Se l'avessi fatto a lui;
Allora mi avrebbe lasciato andare subito
E chi può dire che non accada mai più?
Ah, lei non sa dove guardare
Ma questa è una cosa, quindi esattamente quello che fanno i suoi sentimenti
Vuole che ti spieghi tutto quel torrido
Ma ho detto che se era qualcosa che non ho mai dovuto fare
Mi vergogno di morte, anche alla dottoressa madre
Mi guarda con le lacrime e mi chiede piangendo come si fa
Ma sii un truffatore, piccola, questo è ciò che fanno i truffatori
Ed è sbagliato, dobbiamo pagare per gli errori
Non so se riesco a riparare ciò che è rotto
E solo tu puoi decidere se è finita
Ma spero che tu sia completamente al di sopra di questo
Perché mi rendi completo e noi insieme ci credo
E sì, camminavo con gli occhi chiusi
E sì, ho mentito ragazza su questo
Se mi avessi fatto questo, ti avrei cacciato dalla mia zona
Ma chiedo una seconda possibilità e farò ciò che è necessario
Non vuole farla finita
Ma so meglio;
Che lei, preferibilmente con me, resti
Non vuole farla finita
Ma so meglio;
Che lei, preferibilmente con me, resti
Se l'avessi fatto a lui;
Allora mi avrebbe lasciato andare subito
E chi può dire che non accada mai più?
Se l'avessi fatto a lui;
Allora mi avrebbe lasciato andare subito
E chi può dire che non accada mai più?