Traduzione del testo della canzone Best Of Both Worlds - Broken Bones

Best Of Both Worlds (originale)

Living on the breadline
Tying to beg and borrow
Trying to make Ends meet
While you’re living for tomorrow
For the sorry stat I am
All I want from life
Is a chance to go to Japan
You can’t have the best of both worlds
You can’t have the best of one
You can’t have the best of both worlds
Cause your chances have all gone
I’m the reject from society
The one that got away
There’s always someone else
To do their ridding for a day
Don’t look out of windows
If you just don’t like the view
There’s always one accusing finger
That always points at you
You can’t have the best of both worlds
You can’t have the best of one
You can’t have the best of both worlds
Cause your chances have all gone

Best Of Both Worlds (traduzione)

Vivere sulla linea del pane
Legare per mendicare e prendere in prestito
Cercando di sbarcare il lunario
Mentre vivi per il domani
Per la statistica spiacente, lo sono
Tutto quello che voglio dalla vita
È un'occasione per andare in Giappone
Non puoi avere il meglio di entrambi i mondi
Non puoi avere il meglio di uno
Non puoi avere il meglio di entrambi i mondi
Perché le tue possibilità sono tutte andate
Sono il rifiuto della società
Quello che è scappato
C'è sempre qualcun altro
Per sbarazzarsi per un giorno
Non guardare fuori dalle finestre
Se non ti piace la vista
C'è sempre un dito accusatore
Questo indica sempre te
Non puoi avere il meglio di entrambi i mondi
Non puoi avere il meglio di uno
Non puoi avere il meglio di entrambi i mondi
Perché le tue possibilità sono tutte andate