Traduzione del testo della canzone Going Down - Broken Bones

Going Down (originale)

It started about 5 years ago
I was standing on the street, talking on the phone
A big black car pulled up to me
She said you’d better get in
She had a Magnum '83
I was terrified with my back against the wall
You’re gonna die, you’re gonna fall
I’m in a room going down, down
I’m in a room going down
She’s a cat-like fiend
She crawls on all fours
A red-hot temptation
With these shiny sharp claws
Seducing her pray
A victim of her choice
A teasing temptation of sex and lust
Fatal attraction, that’s what it was
She was after me, she was after love
If I said no, I’d be dead
She’s got a gun at my head

(traduzione)

È iniziato circa 5 anni fa
Ero in piedi per strada, parlando al telefono
Una grande macchina nera si fermò verso di me
Ha detto che faresti meglio a entrare
Aveva una Magnum '83
Ero terrorizzato con la schiena contro il muro
Morirai, cadrai
Sono in una stanza che scende, scende
Sono in una stanza che sta scendendo
È un demonio simile a un gatto
Striscia a quattro zampe
Una tentazione rovente
Con questi artigli affilati e lucenti
Seducendola prega
Una vittima a sua scelta
Una tentazione stuzzicante di sesso e lussuria
Attrazione fatale, ecco cos'era
Stava cercando me, stava cercando l'amore
Se dicessi di no, sarei morto
Ha una pistola puntata alla mia testa