Traduzione del testo della canzone Jacob's Ladder - Broken Bones

Jacob's Ladder (originale)

Breaking down defences
All I can see
Mass destruction all around me
Mass destruction all around of me
There’s a war in my head
They won’t let me sleep
My nerves are shot, my head’s a mess
There’s a war inside of me
They’re kicking down the walls trying to find me
They think I’m already dead
But they want to take me down, drills in my head
Faces I recognise, it’s the enemy within
Sick mother-fuckers, please don’t let them in
Please don’t fuck with my head, STOP
Stop the world, I want to get off
Too many people want what I’ve already got
I’ve gotta break out before it’s too late
The elusive conflict, fucking escalates
Chaos takes over
It’s the enemy within
You think you’ve got me
But I’m one step ahead
Don’t be too sure
I ain’t got the cure
Just leave me alone
Leave me alone

(traduzione)

Abbattere le difese
Tutto quello che posso vedere
Distruzione di massa tutt'intorno a me
Distruzione di massa tutt'intorno a me
C'è una guerra nella mia testa
Non mi lasciano dormire
I miei nervi sono sparati, la mia testa è un disordine
C'è una guerra dentro di me
Stanno abbattendo i muri cercando di trovarmi
Pensano che io sia già morto
Ma vogliono portarmi giù, perforano la mia testa
Facce che riconosco, è il nemico dentro
Malati figli di puttana, per favore non fateli entrare
Per favore, non fottere con la mia testa, FERMATI
Ferma il mondo, voglio scendere
Troppe persone vogliono ciò che ho già
Devo scappare prima che sia troppo tardi
Il conflitto sfuggente, cazzo, si intensifica
Il caos prende il sopravvento
È il nemico dentro
Pensi di avermi
Ma sono un passo avanti
Non essere troppo sicuro
Non ho la cura
Lasciami solo
Lasciami in pace