Traduzione del testo della canzone Jump - Broken Bones

Jump (originale)

You’re standing on the edge of a ledge
You’re on the 18th floor
You look around and ask yourself
What am I living for?
The loan sharks are after you
What the fuck you gonna do?
Do it, do it
Jump, and it is a suicide
Jump, if you can’t make up your mind
Jump if you can’t take any more
Jump, what are you waiting for?
You ain’t got no real friends
And no-one's on your side
No-one wants to listen to you, or help you
A friend in need is a friend indeed, or so they say
What are you going to do, come the day?
You sit in your chair
Pulling out your hair
What the fuck you gonna do?
When they kick down the door
And sanity won’t pull you through?
But they can’t stop you now
'Cos you’ve made up your mind
You know which way you wanna go
It’s the big one, finish it
Do what you set out to do, do it, do it
Do what you set out to do, do it, do it

Jump (traduzione)

Sei in piedi sul bordo di una sporgenza
Sei al 18° piano
Ti guardi intorno e ti chiedi
Per cosa sto vivendo?
Gli strozzini ti stanno dando la caccia
Che cazzo farai?
Fallo fallo
Salta, ed è un suicidio
Salta, se non riesci a deciderti
Salta se non ne puoi più
Salta, cosa stai aspettando?
Non hai veri amici
E nessuno è dalla tua parte
Nessuno vuole ascoltarti o aiutarti
Un amico nel bisogno è davvero un amico, o almeno così si dice
Cosa hai intenzione di fare, vieni il giorno?
Ti siedi sulla tua sedia
Tirandoti fuori i capelli
Che cazzo farai?
Quando buttano giù la porta
E la sanità mentale non ti farà passare?
Ma non possono fermarti ora
Perché hai deciso
Sai da che parte vuoi andare
È quello grande, finiscilo
Fai ciò che ti sei prefissato di fare, fallo, fallo
Fai ciò che ti sei prefissato di fare, fallo, fallo