Traduzione del testo della canzone Kick Down The Doors - Broken Bones

Kick Down The Doors (originale)

I’ve been sitting here, I just don’t understand
Why do these people treat me like a clown?
I get up every morning at the right time
But when I get here, I’m greeted with a frown
Well listen teacher, you’re gonna get yours
I’m gonna break up the tables and Kick Down The Doors
I’m gonna split your nose and pull out your hair
Because, quite frankly, I just don’t care
You don’t wanna help me.
You don’t wanna know me
You just wanna kick me through the door
Well, you’ve got the key and you’ve stuck it in me
One more turn and I’m gonna even the score
Well, it’s a simple fact that Rat Eats Rat
That’s something I just won’t ignore
But in this penal system of English education
You ain’t gonna hurt me no more
Because the idea behind this story
Is not necessarily about a school
It’s about how you’re treated at your place of work
And how they make you feel like a fool

Kick Down The Doors (traduzione)

Sono stato seduto qui, semplicemente non capisco
Perché queste persone mi trattano come un pagliaccio?
Mi alzo ogni mattina all'ora giusta
Ma quando arrivo qui, vengo accolto con un cipiglio
Bene ascolta insegnante, avrai il tuo
Ho intenzione di rompere i tavoli e Kick Down The Doors
Ti spacco il naso e ti strappo i capelli
Perché, francamente, non mi interessa
Non vuoi aiutarmi.
Non vuoi conoscermi
Vuoi solo prendermi a calci attraverso la porta
Bene, hai la chiave e l'hai infilata in me
Ancora un giro e parlerò il punteggio
Bene, è un semplice fatto che il topo mangia il topo
È qualcosa che non ignorerò
Ma in questo sistema penale di istruzione inglese
Non mi farai più del male
Perché l'idea alla base di questa storia
Non si tratta necessariamente di una scuola
Riguarda il modo in cui vieni trattato sul posto di lavoro
E come ti fanno sentire uno stupido